TAPAAMISIIN - käännös Tanskaksi

• møder
• aftaler
• møde
• mødes-ups

Esimerkkejä Tapaamisiin käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Aiot siis ajaa maan poikki niihin tapaamisiin?
Vil du køre landet tyndt til de møder?

kasvatusta koskevista aiheista, tapaamisiin ulkopuolisten asiantuntijoiden
spørgsmål af interesse for forældrene, møder med eksterne specialister

videoiden kuvaukseen, tapaamisiin ja haastatteluihin hyväksytään vain, kun hotellin johto on myöntänyt siihen kirjallisen luvan.
videooptagelser, møder og interviews osv. skal have en skriftlig tilladelse fra hotellets bestyrelse.

Sanon”päivät”, koska ne tuntui enemmän kuin tapaamisiin, hang out, tai työhaastatteluun.
Jeg siger” datoer”, fordi de følte sig mere som mødes-ups, hænge outs, eller jobsamtaler.

tapaamisiin tai tapaamisiin ystävien kanssa, vain viettää enemmän aikaa painojen tekemiseen.
aftaler eller møder med venner, bare for at bruge mere tid på at lave vægte.

Muista suostua tapaamisiin vain niiden käyttäjien kanssa, joihin todella luotat,
Husk kun at acceptere at møde brugere, som du stoler på,

Patten osallistui istuntokauden yhteydessä ministeritason tapaamisiin useiden maiden ja alueellisten ryhmittymien edustajien kanssa.
I forbindelse med denne samling deltog Christopher Patten i en række møder på ministerplan med repræsentanter for en lang række lande og regionale grupperinger.

mitä tarvitset onnistuneisiin tapaamisiin.
hvad du behøver for at gennemføre problemfri møder.

seminaareihin ja tapaamisiin myös verkoston ulkopuolella.
seminarer og møder uden for netværket.

joka ei voi rajoittua näihin muodollisiin ja rituaalinomaisiin tapaamisiin.
som ikke begrænses til disse formelle og rituelle møder.

ihmisten välisiin tapaamisiin.
der opfordrer til kreativitet og møder mellem mennesker.

sai tehtäväkseen luoda tilaelämyksiä, jotka kannustaisivat sekä virallisiin että epävirallisiin tapaamisiin.
fik til opgave at skabe rumlige oplevelser, som skulle bidrage til både formelle og uformelle møder.

Tiivistelmä päätöksestä asiassa 2216/2017/AMF, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisölle mahdollisuutta tutustua asiakirjoihin ja tietoihin, jotka liittyvät tapaamisiin komission jäsenten kanssa.
Januar 2018: Sammendrag af afgørelse i sag nr. 2216/2017/AMF om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter og information vedrørende møder med medlemmer af Kommissionen.

ministeriön virkamiehet osallistuivat muihin kuntien ja maaseudun asukkaiden tie-dotustilaisuuksiin ja tapaamisiin.
herunder infodage og møder med kommuner og beboere i landdistrikter.

asiakkaiden kanssa käydyistä neuvotteluista sopimuksiin, tapaamisiin, laskutukseen, maksusuorituksiin ja arviointeihin.
dialog med kunder til kontrakter, møder, fakturering, betaling og bedømmelse.

osallistuvat kuukausittain tapaamisiin alueellisen ja maailmanlaajuisen johtoryhmän kanssa keskustellakseen ongelmista
fra hver fabrik mødes hver måned med den regionale og globale EHS-ledelse for at drøfte problemer

Liity tapaamisiin ja esityksiin, chattaa muiden henkilöiden
Deltag i møder og præsentationer, chat med andre personer

Tässä esitettyjen vierailujen lisäksi säännöllisiä vierailuja on tehty Brysseliin ja Luxemburgiin tapaamisiin muiden yhteisön toimielinten edustajien kanssa(katso myös luku 4).
Ud over de besøg, som er beskrevet nedenfor, deltog Ombudsmanden regelmæssigt i møder i Bruxelles og Luxembourg med andre fællesskabsinstitutioner( se ligeledes del 4).

Säännölliset mahdollisuudet henkilökohtaisiin tapaamisiin luentojen, opiskelijoiden
Regelmæssige muligheder for møder med ansigt til ansigt med forelæsere,

Olen tästä sitäkin vakuuttuneempi osallistuttuani tapaamisiin paikan päällä ja keskusteltuani yli 30 järjestön kanssa.
Det er jeg endnu mere overbevist om efter møder i marken og samtaler med over 30 organisationer.