TEKNISTEN ERITELMIEN - käännös Tanskaksi

• tekniske specifikationer

Esimerkkejä Teknisten eritelmien käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

tämän asetuksen 2 artiklan nojalla vahvistettavien teknisten eritelmien mukaisesti.
der fastsættes i dette bilag, og de tekniske specifikationer, der opstilles efter artikel 2 i denne forordning.

Unionin lainsäätäjä on antanut merkkien käyttämistä koskevaa erikoistapausta varten joitakin täsmällisiä viitteitä näiden vaatimusten merkityksestä teknisten eritelmien yhteydessä.
Hvad specifikt angår anvendelsen af mærker har EU-lovgiver givet visse præcise indikationer med hensyn til, hvad disse krav indebærer særligt vedrørende de tekniske specifikationer.

Komissio aikoo tehdä Lille/Valenciennes'issa Ranskassa sijaitsevasta Euroopan rautatievirastosta teknisten eritelmien valvojan.
Kommissionen foreslår, at Det Europæiske Jernbaneagentur med hjemsted i Lille/Valenciennes i France udpeges som ansvarlig for de tekniske specifikationer.

etenkin keruujärjestelmän alustana toimivat palvelimet ovat teknisten eritelmien mukaiset.
der anvendes til at hoste onlineindsamlingssystemet- opfylder de relevante krav i de tekniske specifikationer.

teehen liittyvien teknisten eritelmien osalta.
i direktiv 2004/18 hvad angår de tekniske specifikationer vedrørende den kaffe og te, som skulle leveres.

sinetti on vaadittavien teknisten eritelmien mukainen ja täyttää olennaisia ominaisuuksia koskevat vaatimukset
overholder de krævede tekniske specifikationer, samt at der ligger dokumentation til grund for anvendelsen af den særlige type segl,

Sellaisten teknisten eritelmien käyttöönotto tai soveltaminen on kiellettyä,
Alle tekniske specifikationer, der vedtages eller anvendes med det formål

Yhdenmukaistettujen standardien tai muiden teknisten eritelmien perustaksi eurooppalaisella tasolla
Som grundlag for harmoniserede standarder eller andre tekniske specifikationer på europæisk plan

Tuotteen yhdenmukaistetun standardin mukaisuus ja Euroopan tasolla hyväksyttyjen yhdenmukaistamattomien teknisten eritelmien mukaisuus on varmistettava käyttäen
Det er nødvendigt at sikre, at varerne er i overensstemmelse med de harmoniserede standarder og ikke-harmoniserede tekniske specifikationer, der er anerkendt på europæisk plan,

Tämän kohdan voi esittää taulukkona, jossa esitetään yhteys yhdenmukaistettujen teknisten eritelmien ja kuhunkin tuotteen perusominaisuuteen sovellettavan suoritustason pysyvyyden arviointi-
I dette punkt kan der indsættes tabeller indeholdende forbindelserne mellem de harmoniserede tekniske specifikationer og de systemer for vurdering og kontrol af ydeevnens konstans der

Vaatimustenmukaisuus 15 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen yhdenmukaistettujen standardien ja teknisten eritelmien tai niiden osien suhteen synnyttää olettaman siitä,
Overensstemmelse med de harmoniserede standarder og tekniske specifikationer eller dele deraf, som er vedtaget i overensstemmelse med artikel 15,

kohdassa 2 määrättyä EU: n neuvoston toimivaltaa, joka liittyy metallirahojen yksikköarvojen ja teknisten eritelmien yhdenmukaistamiseen.
EU-Rådets kompetencer med hensyn til pålydende værdi og tekniske specifikationer af mønter, som fastsat i traktatens artikel 105a, stk. 2.

joiden tarkoituksena on yleisen edun nimissä teknisten eritelmien tai muiden vaatimusten noudattaminen, lukuun ottamatta julkisia hankintoja koskevia sopimuksia.
som af hensyn til almenvellet tager sigte på at opfylde tekniske specifikationer eller andre krav, bortset fra udbudsbetingelser i forbindelser med offentlige indkøbsaftaler.

Niitä tuotteita ja palveluja, jotka ovat 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisten teknisten eritelmien tai niiden osien mukaisia, on pidettävä kyseisten yhteisten teknisten eritelmien tai niiden osien kattamien 3 artiklassa tarkoitettujen esteettömyysvaatimusten mukaisina.
Omhandlede fælles tekniske specifikationer eller dele deraf, anses for at være i overensstemmelse med de i artikel 3 omhandlede tilgængelighedskrav, der er omfattet af disse fælles tekniske specifikationer eller dele deraf.

paitsi jos vaatimustenvastaisuuden voidaan katsoa johtuvan yhdenmukaistettujen standardien tai teknisten eritelmien puutteista.
manglende opfyldelse af kravene kan tillægges mangler ved harmoniserede standarder eller tekniske specifikationer.

hätätilanteita lukuun ottamatta kaikki sovellusliittymien teknisten eritelmien muutokset asetetaan matkanjärjestäjien
eventuelle ændringer af den tekniske specifikation for deres API'er gøres tilgængelige for rejsebureauer

Direktiivin 2005/44/EY 12 artiklan 2 kohdan mukaan teknisten eritelmien olisi tultava voimaan välittömästi niiden julkaisemisen jälkeen
I henhold til artikel 12, stk. 2, i direktiv 2005/44/EF skal de tekniske specifikationer træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen,

Haluamme mielellämme, siksi olemme jo iloisia, että teknisten eritelmien vaatimuksiin sisältyy kaksi nopeustyyppiä, että joka tapauksessa energiankäyttö
Hvad vi gerne vil have, og derfor er vi allerede glade for de to typer hastigheder med henblik på krav om tekniske specifikationer, er, at i hvert fald energiforbruget

Euroopan komissio ilmoittaa täten Yhdysvaltojen hallitukselle, että komissio aikoo teknisten eritelmien osalta kuulla Euroopan parlamenttia, joka toimii toisena lainsäätäjänä Euroopan tasolla tehtävissä vastaavissa aloitteissa.".
Europa-Kommissionen gør hermed Amerikas Forenede Staters regering opmærksom på, at Europa-Parlamentet, der skal være med til at lovgive i forbindelse med sådanne initiativer på europæisk plan, vil blive hørt af Europa-Kommissionen om spørgsmål vedrørende tekniske specifikationer.".

jotka ovat teknisten eritelmien tai niiden osien mukaisia,
som er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer eller dele deraf,