TYÖLLISYYTTÄ - käännös Tanskaksi

• beskæftigelse
• arbejdspladser
• jobskabelse
• job
• beskæftigelsesmæssige
• ansættelse
• beskæftigelsesniveauet
• på beskæftigelsesområdet
• beskæftigelsen
• jobskabelsen
• beskæftigelsens
• jobs

Esimerkkejä Työllisyyttä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Tehkäämme siitä sääntelyn purkamista koskeva huippukokous, joka edistää työllisyyttä ja hyvinvointia!
Lad det blive et liberaliseringstopmøde for job og velstand!

välttää karikot ja työllisyyttä.
undgå faldgruberne i beskæftigelsen.

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 149 artikla- työllisyyttä edistävät toimet.
Artikel 149 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde- foranstaltninger til fremme af beskæftigelse.

Eräs tämän Amsterdamin huippukokouksen päätöksistä oli järjestää uusi, työllisyyttä käsittelevä huippukokous.
En af beslutningerne fra dette topmøde i Amsterdam var at arrangere et nyt topmøde om beskæftigelsen.

Tässä talousarviossa korostetaan lisäksi työllisyyttä.
Dette budget satser endvidere på beskæftigelsen.

Mikroluottolaitosten tukemiseen perustetulla Jasmine-aloitteella kehitetään työllisyyttä ja vahvistetaan sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
JASMINE-initiativet vedrørende støtte til mikrokreditter til udvikling af beskæftigelse og forbedring af social inddragelse er blevet vedtaget.

jotka haluavat laajentaa työllisyyttä näköaloja.
der ønsker at udvide deres beskæftigelsesmuligheder horisont.

Ë EU: n työllisyyttä pyritään parantamaan syrjimättömässä yhteiskunnassa, joka perustuu kaikille tarjottaviin yhdenvertaisiin mahdollisuuksiin.
Ë EU søger at skabe bedre arbejdspladser i et integrationsvenligt samfund baseret på lige muligheder for alle.

Ohjelman tavoitteena on lisätä investointeja ja työllisyyttä Afrikassa ja EU:
Planen tager sigte på at fremme investeringer og jobskabelse i Afrika og i EU's naboskabsområde

kaikilla Euroopan alueilla pitäisi olla mahdollisuus edistää kasvua ja työllisyyttä.
alle områder i Fællesskabet bør have mulighed for at bidrage til vækst og arbejdspladser.

yhteisyritystä tai työllisyyttä ei luoda Sopimuksen seurauksena,
joint venture eller jobskabelse er skabt som følge af denne Aftale,

jotka koskevat työllisyyttä edistävää kasvua, ja kannatetaan EU-ohjausjaksoa,
som er vækst for job, og hilser med tilfredshed det europæiske halvår,

Ohjelmalla autetaan myös saavuttamaan Lissabonin kasvua ja työllisyyttä koskevat tavoitteet.
investeres der 669 mio. EUR i regionen, og dette bidrager til at opnå målene for vækst og arbejdspladser i Lissabonstrategien.

rahoitusalaa ja työllisyyttä koskevasta tilanteesta, kehotan puheenjohtajavaltio Ruotsia muistamaan Baltian valtioiden tunnetun tilanteen.
finansielle og beskæftigelsesmæssige situation det svenske formandskab om ikke at glemme den velkendte situation i de baltiske lande på disse områder.

joka kannustaa talouskasvua ja työllisyyttä, julkisen talouden korjaus
der opfordres økonomisk vækst og job, med finanspolitisk korrektion,

Eurooppa 2020 -strategia, joka edistää työllisyyttä ja sosiaalista yhdentymistä,
Europa 2020-strategien, som fremmer jobskabelse og social integration,

luovuutta ja kestävää työllisyyttä ja kasvua tukevan unionin rakentamiseksi ja EU: n ulkosuhteiden vahvistamiseksi.
bæredygtige arbejdspladser og vækst samt styrke EU's eksterne relationer.

Sen sijaan tietyillä yksittäisillä- lähinnä työllisyyttä ja sosiaalisia kysymyksiä käsittelevillä- ohjelmilla on torjuttu sukupuoleen perustuvaa syrjintää.
Specifikke programmer, navnlig dem, der behandler beskæftigelsesmæssige og sociale spørgsmål, var i stedet blevet anvendt til at bekæmpe diskrimination på grundlag af køn.

Ohjelman suunnittelu ja sijainti helpottaa työllisyyttä laaja organisaatioihin Washington, DC,
Programmets design og placering letter ansættelse på et bredt spektrum af organisationer baseret i Washington,

koheesiopolitiikka tukee kasvua ja työllisyyttä sekä EU: n valmiuksia innovoida
samhørighedspolitikken fremmer vækst og jobskabelse, og forbedrer EU's innovationskapacitet