ALLE REGIONER - käännös Suomeksi

• kaikki alueet
• kaikkiin alueisiin
• kaikilla alueilla
• kaikkia alueita
• kaikkien alueiden

Esimerkkejä Alle regioner käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

som omfatter alle regioner, i henhold til de principper, der fastsættes i beslutningen.
jotka koskevat kaikkia alueita päätöksessä vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.

Oprettelsen af et marked på europæisk plan indebærer et europæisk ansvar for at sikre, at alle regioner kan drage fordel af det.
Euroopan laajuisten markkinoiden perustaminen edellyttää Euroopan laajuista vastuuta siitä, että kaikki alueet hyötyvät näistä markkinoista.

Evnen til at tale selv lidt fransk gør det så meget sjovere at besøge Paris og alle regioner i Frankrig.
Kyky puhua edes vähän ranskalainen tekee siitä niin paljon nautittavaa vierailulle Pariisiin ja kaikilla alueilla Ranskassa.

og mens alle forskellige, alle regioner i staten tilbyde den umiskendelige brasilianske gæstfrihed.
ja vaikka kaikki erilaisia, kaikki alueet valtiossa tarjoavat erehtymättömän Brasilian vieraanvaraisuus.

de kan ikke altid omgå Great Firewall i alle regioner af Kina.
eivätkä ne aina onnistu ylittämään Kiinan palomuuria maan kaikilla alueilla.

vi inden udgangen af det 21. århundrede kan få alle regioner omdannet tillykkelige unioner,
pystymme ennen 21. vuosisadan päättymistä muuntamaan kaikki alueet tyytyväisiksi kansakunniksi,

Betoner, at ikke alle regioner har samme udgangspunkt i kampen mod klimaforandringer, at ikke alle regioner har de samme værktøjer,
Korostaa, että kaikilla alueilla ei ole yhtäläisiä lähtökohtia ilmastonmuutoksen torjunnassa, että kaikilla alueilla ei ole samoja välineitä

der dækker alle regioner i verden.
jotka kattavat maailman kaikki alueet.

Regional Matkultur er et europæisk koncept- bestående 43 regioner, hvor alle regioner deler den samme ambition om at give besøgende med deres regionale råvarer og specialiteter.
Alueellinen Matkultur on eurooppalainen käsite- joka käsittää 43 alueilla, joilla kaikilla alueilla sama tavoite tarjota kävijöille, että alueiden ja elintarvikkeiden erikoisuuksia.

den økonomiske vækst gavner alle borgere og alle regioner.
talouskasvun hyödyt saavuttavat kaikki kansalaiset ja kaikki alueet.

Men ikke desto mindre er den et rimeligt bidrag til EU's arbejde på at sikre, at alle regioner nyder godt af muligheden for at kunne udvikle sig socialt og økonomisk.
Siitä huolimatta se on kohtuullinen apu EU: n työlle, jolla taataan, että kaikki alueet saavat mahdollisuuden kehittyä sosiaalisesti ja taloudellisesti.

Generelt hævder det overvældende antal respondenter på tværs af alle regioner og alle aldre, at priserne på cateringnet er steget.
Yleisesti ottaen suurin osa vastaajista kaikista alueista ja kaikenikäisistä väittää, että ravintoverkkojen hinnat ovat lisääntyneet.

Disse studerende repræsenterer alle regioner i landet, hundredvis af institutioner for videregående uddannelse og hvert segment af den spansktalende.
Nämä opiskelijat ovat kaikille alueille maan satojen korkeakoulujen ja jokainen segmentti Hispanic yhteisöä.

Vi skal sørge for, at de omfatter alle regioner, ellers kan vi ikke udvikle hele Europa.
Meidän on huolehdittava siitä, että ne ulottuvat kaikille alueille. Muutoin emme pysty kehittämään Eurooppaa kokonaisuutena.

data for jobs i sektoren ikke foreligger for alle regioner Kilde: DG Fiskeri.
alaa koskevaa aineistoa ei ole saatavissa kaikilta alueilta Lähde: DG Kalastus.

vi har vores repræsentationskontorer i alle regioner Ukraine og Krim.
meillä on edustuksia kaikissa alueilla Ukrainassa ja Krimillä.

hele befolkningen og alle regioner skal have lige muligheder for at deltage i informationssamfundets udvikling, er ligeledes gode.
pienyrityksiin panostamisesta sekä siitä, että koko väestölle ja kaikille alueille annetaan samat mahdollisuudet osallistua tietoyhteiskunnan kehitykseen.

På lang sigt skal vi forsvare samhørighedspolitikken som en fællesskabspolitik, der giver alle regioner en chance.
pitkällä aikavälillä meidän on tuettava koheesiopolitiikkaa osana yhteisön toimia, joilla kaikille alueille tarjotaan mahdollisuuksia.

Alle regioner i Italien ledes af et folkevalgt regionsråd,
Jokaisella alueella on vaaleilla valittu parlamentti,

At hvis Europa skal nå sit mål om regional samhørighed, skal alle regioner have adgang til de vigtigste markeder i Den Europæiske Union.
Jotta Euroopassa saavutettaisiin alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoite, kultakin alueelta on oltava yhteys Euroopan unionin tärkeimmille markkina-alueille.