AT VÆRE I STAND - käännös Suomeksi

• pystyä
• olla mahdollisuus
• voi
• kykenevän
• voidakseen
• pysty
• pystyvän
• voimme
• voidaan
• pystyy
• on mahdollisuus
• kyettävä

Esimerkkejä At være i stand käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

På denne måde forventes MEL-kandidater at være i stand til at handle og træffe beslutninger med ledelsesmæssig stil
Tällä tavoin MEL-tutkinnon suorittaneiden odotetaan pystyvän toimimaan ja päättämään johtamistyylillä ja päättäväisyydellä monimutkaisissa

I sidste ende er vi fundet beskylder Gud for ikke at være i stand til at kanonisere og/ eller præcist bære sit eget ord til hver generation og sprog.
Loppujen lopuksi me löydetään syytti Jumalaa ei pysty pyhimykseksi ja/ tai tarkasti kantaa oman sana jokaiselle sukupolvelle ja kieli.

kan du bare nødt til at bede om en smule hjælp at være i stand til at fatte, at hår.
voit vain täytyy pyytää hieman apua voidakseen ymmärtää, että hiukset.

Hvis du ønsker at være i stand til at fortryde ændringer,
Jos haluat olla mahdollisuus kumota muutokset,

For at være i stand til at etablere de rigtige handlinger er det første skridt at måle
Jotta voimme vakiinnuttaa oikeat toimintatavat, meidän täytyy aivan ensiksi mitata,

Det er vigtigt for de studerende at være i stand til at skelne fri vilje fra beslægtede,
On tärkeää, että opiskelija pystyy erottamaan vapaata tahtoa samankaltaisesta,

I dag' s æra af moderne kommunikation og informationsteknologi, at være i stand til at overvåge hver enkelt opgave udført på en computer er en stor velsignelse.
Tänään' s aikakauteen nykyaikaisen viestinnän ja tietotekniikan, voidaan valvoa jokaisen yhden tehtävän suorittaminen tietokoneessa on suuri siunaus.

Syvende afsnit erstattes af følgende:» Modparterne forventes altid at være i stand til at dække de beløb, som de tildeles, med et tilstrækkeligt beløb af belånbar sikkerhedsstillelse(*).
Korvataan seitsemäs alakohta seuraavasti: « Vastapuolten edellytetään aina pystyvän kattamaan niille huutokaupassa jaetun määrän riittävällä määrällä vakuuskelpoisia omaisuuseriä(*).

Også denne udøvelse af behovene tager os væk fra den Hellige Ånd at være i stand til at tilpasse os til det billede af Kristus,
Myös tämä harjoittamisesta tarpeiden vie meidät pois Pyhän Hengen pysty mukautumaan meidät Kristuksen kuvan,

ingen tvivl om du ønsker at være i stand til at handle på farten.
ei epäilemättä haluat olla mahdollisuus käydä kauppaa liikkeellä.

I stedet for at være i stand til gulv den kvinde, du ender med at få floored af din ven," Cat fik tungen?".
Sen sijaan, että voimme kerroksessa nainen päädyt saada floored ystäväsi,"Kissa sai kielesi?".

Bortset fra at være i stand til at få kontrol over det kompromitterede system,
Sen lisäksi, että iWorm-haittaohjelma pystyy hallitsemaan vaarannettua järjestelmää,

Fjernet omtalen af at være i stand til at handle overalt,
Poistettiin maininta on mahdollisuus käydä kauppaa kaikkialla,

Hvis den første kundeservicemedarbejder ikke synes at være i stand til eller villige til at hjælpe dig,
Jos ensimmäinen asiakaspalveluun ei näytä pystyvän tai valmis auttamaan sinua,

Guds folk får en dobbelt portion af hans kraft og autoritet, for at være i stand til at nå denne fortabte generation.
Jumalan kansalta vaaditaan kaksinkertaista annosta hänen voimaansa ja valtuutustaan, jotta tämä kadotettu sukukunta voidaan saavuttaa.

det kommer til binær muligheder som erhvervsdrivende ønsker at være i stand til at handle på farten.
se tulee binary vaihtoehtoja kauppiaat haluavat olla mahdollisuus käydä kauppaa liikkeellä.

Anden fordel omfatter at være i stand til at arbejde med dyr uden at skulle færdiggøre en ph.d. -grad.
Toinen etu sisältää että voimme työskennellä eläinten kanssa ilman suorittaa tohtorin tutkinto.

Det er vigtigt for de studerende at være i stand til at skelne vikle fra strid ideer,
On tärkeää, että opiskelija pystyy erottamaan irrottautua alkaen päinvastoin ideoita,

Modparterne forventes altid at være i stand til at dække de beløb, som de tildeles, med en tilstrækkelig mængde af belånbar sikkerhedsstillelse( 32).
Vastapuolten edellytetään aina pystyvän kattamaan niille huutokaupassa jaetun määrän riittävällä määrällä vakuuskelpoisia arvopapereita( 32).

Imidlertid er forskellige kost tablet beslutningstagere hjælp af billige ingredienser at være i stand til at levere resultater for users.
Kuitenkin eri ruokavalio tabletti päättäjät käyttävät halpoja ainesosia kyettävä toimittamaan tuloksia varten users.