DEN FØRSTE DEL - käännös Suomeksi

• ensimmäinen osa
• ensimmäinen vaihe
• alkuosaan
• ensimmäinen osuus
• ensimmäisen puoliskon
• ensimmäisen osan
• ensimmäistä osaa
• ensimmäisessä osassa

Esimerkkejä Den første del käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

På grund af tidnød behandler vi for øjeblikket kun den første del, idet det er nødvendigt at udnytte situationen omkring ØMU til at gøre det,
Käsittelemme toistaiseksi vain ensimmäistä osaa, kiireellisyyden takia, koska rahaliiton tilanne on käytettävä hyväksi ja tehtävä se,

Den første del er en diskussion af den undersøgelse,
Ensimmäisessä osassa tarkastellaan komission käynnistämää selvitystä

bør De således stemme imod den første del af ændringsforslag 3.
äänestäkää tarkistuksen 3 ensimmäistä osaa vastaan.

Den første del af betænkningen vedrører navnlig forbindelsen mellem Parlamentet
Mietinnön ensimmäisessä osassa käsitellään erityisesti Euroopan parlamentin

om i det mindste kun at medtage den første del.
ainakin, että harkitsette vain sen ensimmäistä osaa.

Den første del tager sigte på totalt at forbyde alle antipersonelminer og aktivt at arbejde på, at der hurtigst muligt indgås en international aftale.
Ensimmäisessä osassa puhutaan kaikkien jalkaväkimiinojen kokonaiskiellosta ja aktiivisesta työstä kansainvälisen sopimuksen aikaansaamiseksi mahdollisimman nopeasti.

Af alle de ovenstående grunde er det min opfattelse, at den første del af D' s fjerde anbringende ikke kan tages til følge.
Kaikkien edellä esitettyjen syiden vuoksi D: n neljännen valitusperusteen ensimmäistä osaa ei voida pitää perusteltuna.

Den første del beskrevne geografiske
Ensimmäisessä osassa kuvatut maantieteelliset

der var afsat til den første del af spørgetiden til Kommissionen.
komissiolle osoitettujen kysymysten ensimmäistä osaa varten varattu aika päättyi.

Den første del af erklæringen omhandler det generelle mål for landbrugsforhandlinger inden for rammerne af WTO,
Julistuksen ensimmäisessä osassa käsitellään WTO: n puitteissa käytävien maatalousneuvottelujen yleistä tavoitetta,

små diffuse pletter er til stede i den første del af urinen.
vähäisiä diffuusioklusseja esiintyy virtsan ensimmäisessä osassa.

Hvad angår ændringsforslag 1, vil vores gruppe gerne have en delt afstemning, hvor den første del kan handle om punktafgifter separat.
Ryhmämme toivoisi erillistä äänestystä tarkistuksesta 1. Äänestyksen ensimmäisessä osassa voitaisiin käsitellä valmisteveroja erikseen.

uddannelse er noget, der hører den første del af livet til.
joka hankitaan elämän ensimmäisessä osassa.

Hvis der er spørgsmål til forfatteren af projektet, er der i den første del links til profilen i Facebook.
Jos projektin tekijälle on kysyttävää, ensimmäisessä osassa on linkit profiiliin Facebook.

Væksthormon kan opdeles i 2-peptiddele, den første del har en anabole virkning,
Kasvuhormoni voidaan jakaa 2-peptidien osiin, ensimmäisellä osalla on anabolinen vaikutus,

Den første del af min betænkning vil jeg kun omtale kort, for den var der ikke stor uenighed om,
Aion puhua hyvin lyhyesti mietintöni ensimmäisestä osasta, sillä se ei näyttänyt aiheuttavat suurempaa kiistaa,

Den første del af dette kursus vil være dedikeret til at få et grundlæggende kendskab til de tilgængelige materialer
Kurssin ensimmäisellä osalla pyritään saamaan perustiedot käytettävissä olevista materiaaleista ja rakenteista sekä opettelemaan tietoisia

Den første del af det ændringsforslag, som kommissæren nævnte,
Tarkistuksen ensimmäisestä osasta, josta komission jäsen puhui,

Sura 10," Jonas", stammer fra sent i den mekkanske periode, som udgør den første del af Muhammeds profetiske karriere.
Suura 10,"Joona", ajoittuu myöhäiselle Mekan kaudelle, Muhammedin profeetan uran ensimmäiselle puoliskolle.

hvor mange år den første del af processen har taget.
huomioidaan se miten monta kymmentä vuotta ensimmäisestä osasta on kulunut.