Esimerkkejä Fælles käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fælles regler for kontrakten om international befordring af passagerer
Yhtenäisiä oikeussäännöksiä sopimuksesta matkustajien ja matkatavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta(CIV)",de kun tjekker de fælles områder der mest sandsynligt er inficerede.
Fælles album understøtter også specialformater,
På nuværende tidspunkt har Microsoft og Citrix 230.000 fælles kunder og millioner af brugere,
Tällä hetkellä Microsoftilla ja Citrixlla on 230 000 jaettua asiakasta ja kymmeniä miljoonia käyttäjiä,at vi repræsenterer fælles regler der, og netop med hensyn til Mellemøsten giver jeg Dem fuldstændig ret.
edustamme siellä yhtenäisiä sääntöjä, ja juuri Lähi-idän osalta myönnän teidän olevan täysin oikeassa.Hr. formand, jeg glæder mig over fru Bergers betænkning, som forsøger at skabe fælles normer for vognmænd i Europa.
Arvoisa puhemies, suhtaudun myönteisesti rouva Bergerin mietintöön, jossa pyritään luomaan yleiset standardit maanteiden tavaraliikenteen harjoittajille Euroopassa.I dag er alle disse mulige kilder til fælles velvære blevet tilføjet til en ny sædvanlig rutine i parforhold:
Nykyään kaikki nämä mahdolliset jaetut hyvinvoinnin lähteet on lisätty uuteen tavanomaiseen rutiiniin parisuhteissa:Jeg vil dog gerne sige, at jeg går ind for et fælles ansvar for mere værdige forhold for legitime asylansøgere,
Julistan tässä kuitenkin sen, että kannatan jaettua vastuuta laillisten turvapaikanhakijoiden ihmisarvoisista olosuhteista,Jeg tror, det er et vigtigt initiativ at fastsætte disse fælles standarder for hele Europa, som i nogle ændringsforslag foreslås for de vigtigste skadelige stoffer, for at undgå konkurrenceforvridninger og miljødumping.
Mielestäni on tärkeää, että näitä eri tarkistuksissa ehdotettuja yhtenäisiä normeja sovelletaan Euroopan laajuisesti tärkeimpiin pilaaviin aineisiin paitsi kilpailun vääristymisen myös ympäristöperusteisen polkumyynnin estämiseksi.Gæsterne har adgang til moderne fælles badeværelser med brusere
Asiakkailla on käytettävissään modernit jaetut kylpyhuoneet, joissa on suihkuUdviklingen af et bredt område og en stor del af fælles rum og stor åben plads definerer det åbne landskab i området.
Laaja-ala ja suuri määrä jaettua tilaa sekä suuri avoin tila määrittelevät alueen avoimen maiseman.En ny version af Safari med fælles henvisninger, som hjælper dig med at finde nyheder på internettet ved at konsolidere henvisninger delt af personer,
Uusi versio Safarista sisältäen Jaetut linkit -ominaisuuden, joka auttaa löytämään uuden sisällön verkosta näyttäen linkkejä,Med henblik herpå kan medlemsstaterne kræve, at sådanne udbydere anvender fælles takster, herunder geografisk udligning, i hele området.
Tässä tarkoituksessa jäsenvaltioiden on vaadittava tällaisia yrityksiä soveltamaan koko alueellaan yhtenäisiä hintoja, mikä voi tarkoittaa myös maantieteellisiä keskiarvoja.komfortable senge og fælles badeværelser.
mukavat vuoteet ja jaetut kylpyhuoneet.udvikler frivillige fælles tilgange.
kehittää vapaaehtoisia yhtenäisiä lähestymistapoja.Gæsterne på Zink Old Town Hostel Tallinn kan benytte det moderne fælles køkken, som er udstyret med komfur
Zinc Old Town Hostel Tallinnin asiakkaat voivat käyttää jaettua modernia keittiötä, jossa on liesisom endnu en gang opfordrer til en fælles statut for de europæiske parlamentsmedlemmer.
jossa vaaditaan jälleen kerran yhtenäisiä jäsenten asemaa koskevia sääntöjä.som alle har adgang til fælles badeværelser og er elegant indrettet med en klassisk atmosfære.
joilla kaikilla on pääsy jaetut kylpyhuoneet ja ovat tyylikkäästi sisustettu klassiseen tunnelmaa.Tijuca byder på farverig, fælles indkvartering blot 3 km fra Barra da Tijuca-stranden.
n päässä Barra da Tijucan rannalta, ja se tarjoaa värikästä jaettua majoitusta.Vi østrigere- jeg tror virkelig, jeg kan sige dette på alles vegne- har i lang tid bestræbt os på at opnå fælles standarder, der har gyldighed i alle europæiske stater.
Me itävaltalaiset- uskon todella saavani sanoa tämän meidän kaikkien puolesta- olemme pitkään tavoitelleet yhtenäisiä standardeja, jotka olisivat voimassa kaikissa Euroopan maissa.
