GENNEMSKUELIG - käännös Suomeksi

• avoin
• läpinäkyvä
• avoimesti
• selkeä
• avointa
• avoimella
• avoimuutta
• avoimempi
• avoimen
• avoimia
• läpinäkyvää
• avoimesta
• selkeällä

Esimerkkejä Gennemskuelig käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Derfor skal pengestrømmen være gennemskuelig.
Rahavirtojen on sen vuoksi oltava läpinäkyviä.

En effektiv, gennemskuelig og forudsigelig forvaltning af konkurrencepolitikken er garanten for et velfungerende indre marked.
Tehokas, läpinäkyvä ja ennustettavissa oleva kilpailupolitiikan hoito takaa hyvin toimivat sisämarkkinat.

Processen bliver gennemskuelig.
Prosessista tulisi läpinäkyvä.

effektiv og gennemskuelig.
tehokkaamman ja avoimemman.

Engang imellem er du så satans gennemskuelig.
Olet joskus niin pirun läpinäkyvä.

indholdet skal være gennemskuelig for forbrugerne.
sisältö ovat kuluttajille läpinäkyviä.

Vi ved, at mange borgere ønsker en gennemskuelig forfatning.
Tiedämme, että useat kansalaiset haluavat selvän valtiosäännön.

minutiøs og gennemskuelig proces.
pikkutarkaksi ja avoimeksi prosessiksi.

At levere en professionel og gennemskuelig service, der overholder alle gældende retningslinjer fra deres myndigheder for fjernkonsultation
Tarjoamaan ammattitaitoista ja avointa palvelua, joka on kaikkien niiden sääntelyelimen antamien etälääkemääräyksiä koskevien

Formålet er at skabe en troværdig og gennemskuelig identifikations- og registreringsordning for kvæg
Sen tavoitteena on saada aikaan luotettava ja läpinäkyvä tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä nautaeläimille

De mener, at kommunikationen skal være gennemskuelig, og at det skal være enkelt at låne penge til fair betingelser.
Heidän mielestään viestinnän on oltava avointa ja että lainaa on helppo lainata kohtuullisin ehdoin.

Valgfrie pristillæg skal meddeles på en klar, gennemskuelig og utvetydig måde ved reservationsprocedurens start,
Valinnaiset lisämaksut on ilmoitettava selkeästi, avoimesti ja yksiselitteisesti varausmenettelyn alussa,

Om gebyrstrukturen for det finansielle instrument er tilstrækkelig gennemskuelig for målgruppen, f. eks. ved
Rahoitusvälineen kulurakenne on kohdemarkkinan kannalta riittävän läpinäkyvä esimerkiksi siten,

Derfor kræver vi en gennemskuelig forvaltning af de senere specifikke programmer med en tilsvarende pligt for Kommissionen til at aflægge beretning og en nyvurdering af hovedpunkterne i forskningen, når halvdelen af programmets løbetid er gået.
Siksi vaadimme myöhempien erityisten ohjelmien avointa hallinnointia, johon kuuluu komission asianmukainen raportointivelvollisuus ja tutkimuksen painopisteiden uudelleenarviointi puiteohjelman puolivälissä.

( 12) ved hjælp af et regelsæt på fællesskabsplan er det muligt at sikre en ensartet og gennemskuelig information til gavn for samtlige forbrugere i det indre marked;
Ainoastaan yhteisön tason säännöksillä voidaan taata yhtenäinen ja selkeä tiedotus, josta hyötyvät kaikki kuluttajat sisämarkkinoilla;

Vores mål var at skabe en mere brugervenlig og gennemskuelig side, at fortælle, hvad vi står for.
Tavoitteenamme oli luoda entistä käyttäjäystävällisempi ja läpinäkyvä puoli, joka kertoo mitä edustamme.

( 7) For at foretage en gennemskuelig vurdering af ordningens virkning på svigagtig adfærd bør vurderingsrapporterne fra medlemsstaterne baseres på forud fastsatte kriterier, som medlemsstaterne fastlægger.
Jotta voitaisiin avoimesti arvioida menettelyn soveltamisen vaikutuksia petolliseen toimintaan, jäsenvaltioiden arviointikertomusten olisi pohjauduttava jäsenvaltioiden etukäteen määrittelemiin perusteisiin.

kommunikationen skal være gennemskuelig, og at det skal være enkelt at låne penge til fair betingelser.
viestinnän on oltava avointa ja että rahaa on helppo lainata kohtuullisin ehdoin.

Vi forventer tillige en mærkning, der er særdeles gennemskuelig, hvorfor jeg håber på,
Odotamme lisäksi saavamme esityksen, että tuoteselosteen tulee olla hyvin selkeä. Toivonkin,

Kommissionen agter at gøre sin politik på dette område så gennemskuelig som muligt og dermed sikre,
Komissio haluaa tehdä toiminnastaan tällä alueella mahdollisimman avointa ja siten varmistaa päätösten ennakoitavuuden