HELT UD - käännös Suomeksi

• kokonaan pois
• täysin
• kokonaan ulos
• täysin pois
• sätkyn
• totaalisesti

Esimerkkejä Helt ud käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Aircondition bungalows på Bundhaya er bygget helt ud af træ og omgivet af tropisk grønt.
Ilmastoiduissa bungaloweissa Bundhaya on rakennettu kokonaan puusta ja ympäröi trooppinen vehreys.

Om søndagen var der kø helt ud på gaden.
Sunnuntaisin jono ulottui kadulle asti.

tog Shakespeare ikke helt ud af sit teaterarbejde.
Shakespeare ei vetäytynyt täysin teatteri-teoksestaan.

Men det betyder vist ikke noget nu. Jeg flippede helt ud på ham.
Mutta ei kai sillä ole väliä, räjähdin hänelle ihan kunnolla.

På grund af de provokerende faktorer går salte i menneskekroppen ikke helt ud med urinen.
Ajoittavien tekijöiden vuoksi ihmisen kehossa olevat suolat eivät täysin pääse virtsasta.

Drik helt ud.
Juo kaikki.

Men indtil da skal livet leves helt ud.
Siihen asti se on elettävä täysillä.

Hun ville flippe helt ud.
Hän pelästyisi mahdottomasti.

Det med min mor slog hende helt ud.
Se juttu äitini kanssa rassaa häntä.

Mål det område, hvor shoji døren kommer til at være, når helt ud.
Mittaa alueella, jossa Shoji ovi tulee olemaan, kun täysin ulkona.

Derfor er udvidelsesprocessen kommet helt ud af kontrol.
Tämän vuoksi laajentumisprosessi on karannut täysin käsistä.

Skriv altid ROCKWOOL varemærket helt ud.
Kirjoita ROCKWOOL-tuotemerkki aina kokonaisuudessaan.

Når det trækkes helt ud af kvinden, bliver chancerne for at rejse til den kvindelige krop meget mindre
Kun se on vedetty kokonaan pois naisesta, sen mahdollisuudet matkustaa naisen kehoon tulevat paljon vähemmän

Jeg har ikke regnet det her helt ud, men jeg tror, at et gardin gjorde dig ondt, da du var meget ung.
En ole tästä täysin varma mutta kun olit hyvin nuori verho teki sinulle jotain.

Moody Blue Jeg har også gennemgået er helt ud af borsilikat Glas
Moody Blue Olen myös tarkistanut, että se on kokonaan pois borosilikaattilasi Lasi

så kommer det helt ud som en krydret salat
niin se tulee täysin maustetuksi salaaksi

Hvis frugten ikke kommer helt ud, hvilket erårsagen til langvarig blødning henviser en kvinde normalt til en specialist,
Jos hedelmä ei tule kokonaan ulos, mikä onsyy pitkittynyt verenvuoto, nainen yleensä viittaa asiantuntija,

Skoen er lavet helt ud af sort nubuck
Kenkä on valmistettu kokonaan pois musta nupukkia

rester af embryoet ikke helt ud i livmoderen, hvilket fører til infektion,
edelleen alkion ei ole täysin pois kohtu, joka johtaa infektioon,

hvor brandene kom helt ud af kontrol med det resultat, at der var ofre, og at formuer blev ødelagt.
joissa metsäpalot pääsivät täysin valvonnasta, minkä seurauksena tuli kuolonuhreja ja omaisuusvahinkoja.