HURTIG PROCEDURE - käännös Suomeksi

• nopea menettely
• nopeutettu menettely
• nopeaa menettelyä
• nopean menettelyn
• nopeutettua menettelyä
• nopea hoitomenetelmä

Esimerkkejä Hurtig procedure käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Minder om institutionernes tilsagn om at sikre en velfungerende og hurtig procedure til vedtagelse af afgørelser om anvendelse af fonden og derved stille tidsbegrænset, individuel engangsstøtte til rådighed,
Palauttaa mieliin, että toimielimet ovat sitoutuneet varmistamaan, että EGR: n varojen käyttöönottoa koskevien päätösten tekemiseen sovelletaan sujuvaa ja nopeaa menettelyä, jotta globalisaation seurauksena irtisanotuille yksittäisille työntekijöille voidaan tarjota kertaluonteista

Hr. Iacolino nævnte en særlig hurtig procedure, så vi kan få dette initiativ til at tage form så hurtigt som muligt, og i sin tale appellerede fru Băsescu også til,
Salvatore Iacolino mainitsi erityisen nopean menettelyn, jotta voisimme nähdä tämän aloitteen toteutuvan mahdollisimman pian, ja Elena Băsescu kehotti myös nopeuteen,

effektivt som muligt gennem en enkel og hurtig procedure, således at de arbejdstagere,
tehokkaasti yksinkertaisen ja nopean menettelyn avulla, jotta globalisaation

helt sikkert udvides for at skabe ligevægt mellem institutionerne, hvis en hurtig procedure skulle komme på tale.
on siksi varmasti täydennettävä, jotta toimielinten välinen tasapaino varmistettaisiin myös siinä tapauksessa, että käytetään nopeutettua menettelyä.

Det, vi savner i Lambert-betænkningen, er imidlertid især kravet om en hurtig procedure, hvor vi så hurtigt som muligt kan afgøre,
Meidän mielestämme Lambertin mietinnöstä puuttuvat kuitenkin lähinnä nopeita menettelyjä koskevat pyynnöt, joilla voimme päättää mahdollisimman nopeasti,

at se dokumenterne hurtigt, har Ombudsmanden besluttet at indføre en hurtig procedure til behandling af disse klager vedrørende aktindsigt.
oikeusasiamies on päättänyt ottaa käyttöön nopeutetun menettelyn näiden asiakirjojen saantia koskevien kantelujen käsittelyssä.

Betænkningen vil blive vedtaget i morgen ved en særlig hurtig procedure, ikke blot
Tämä mietintö hyväksytään huomenna erityisen kiireellisessä menettelyssä, ei pelkästään siksi,

Kun på den måde kan vi sikre en hurtig procedure og, nok så vigtigt,
Tämä on ainoa tapa taata asian nopea käsittely ja, mikä on vieläkin tärkeämpää,

Den hurtige vej til visum for AIESEC-praktikanter i Danmark Den danske afdeling af den internationale studenterorgansiation AIESEC har indgået en aftale med det danske Udenrigsministerium om en hurtig procedure for udstedelse af visa til AIESEC-medlemmer fra lande uden for EU,
AIESEC-harjoittelijoiden nopeutettu viisumimenettely Tanskassa Kansainvälisen opiskelijajärjestön AIESECin Tanskan-osasto sopi Tanskan ulkoministeriön kanssa nopeutetusta menettelystä, joka koskee viisumiin liittyviä määräyksiä, kun kyse on EU: n ulkopuolisista maista

kan benytte en forenklet, hurtig procedure, der gør det muligt for dem samtidig at indgå internationale aftaler inden for FUSP og RIA" på Unionens vegne", således
jäsenvaltioilla olisi käytettävissään kevennetty ja nopeutettu menettely, jolla ne voisivat unionin puuttuvan toimivallan korvaamiseksi tehdä samanaikaisesti kansainvälisiä sopimuksia yhteisen uiko-

fra den anmodede stat, kan den anmodende stat fremsætte en tilbagetagelsesbegæring inden for to dage fra personens tilbageholdelse( hurtig procedure). Enhver begæring om tilbagetagelse skal indeholde: personoplysninger om den pågældende.
pyynnön vastaanottavan valtion alueelta, pyynnön esittävä valtio voi esittää takaisinottopyynnön kahden työpäivän kuluessa kyseisen henkilön kiinniotosta(nopeutettu menettely).

Minder om institutionernes tilsagn om at sikre en velfungerende og hurtig procedure til vedtagelse af afgørelser om anvendelse af Globaliseringsfonden
Palauttaa mieliin, että toimielimet ovat sitoutuneet varmistamaan, että EGR: n varojen käyttöönottoa koskevien päätösten tekemiseen sovelletaan sujuvaa ja nopeaa menettelyä, jotta globalisaation ja rahoitus-

appel af proceduremæssige afgørelser, således at en hurtig procedure opnås;
jolloin voidaan saada aikaan nopeutettu menettely;

Erindrer om institutionernes tilsagn om at sikre en velfungerende og hurtig procedure til vedtagelse af afgørelser om anvendelse af Globaliseringsfonden
Palauttaa mieliin, että toimielimet ovat sitoutuneet varmistamaan, että EGR: n varojen käyttöönottoa koskevien päätösten tekemiseen sovelletaan sujuvaa ja nopeaa menettelyä, jotta globalisaation ja rahoitus-

Minder om institutionernes tilsagn om at sikre en velfungerende og hurtig procedure til vedtagelse af afgørelser om anvendelse af Globaliseringsfonden
Palauttaa mieliin, että toimielimet ovat sitoutuneet varmistamaan, että EGR: n varojen käyttöönottoa koskevien päätösten tekemiseen sovelletaan sujuvaa ja nopeaa menettelyä, jotta globalisaation ja rahoitus-

Institutionerne mindes om deres” tilsagn om at sikre en velfungerende og hurtig procedure til vedtagelse af afgørelser om anvendelse af Globaliseringsfonden
Mietinnössä palautetaan mieliin, että EGR: n varojen käyttöönottoa koskevien päätösten tekemiseen sovelletaan sujuvaa ja nopeaa menettelyä, jotta globalisaation ja rahoitus-

Parlamentet minder om institutionernes tilsagn om at sikre en velfungerende og hurtig procedure til vedtagelse af afgørelser om anvendelse af Globaliseringsfonden
Se on palauttanut mieleen toimielinten sitoumuksen sen varmistamiseksi, että EGR: n varojen käyttöönottoa koskevien päätösten tekemiseen sovelletaan sujuvaa ja nopeaa menettelyä, jotta globalisaation ja rahoitus-

Det minder endvidere om institutionernes tilsagn om at sikre en velfungerende og hurtig procedure til vedtagelse af afgørelser om anvendelse af Globaliseringsfonden
Se palauttaa myös mieleen toimielinten sitoumuksen sen varmistamiseen, että EGR: n varojen käyttöönottoa koskevien päätösten tekemiseen sovelletaan sujuvaa ja nopeaa menettelyä, jotta globalisaation ja rahoitus- ja talouskriisin seurauksena irtisanotuille

vi kan gennemføre en højkvalitativ, hurtig procedure, hvilket er til fordel for begge parter,
voimme saada aikaan laadukkaan ja nopean menettely, joka on hyödyllinen molemmille osapuolille,

vil jeg gerne spørge, hvorfor De har presset så meget på for at få den genetisk modificerede kartoffel Amflora godkendt i løbet af en meget kort og hurtig procedure.
näille on vaihtoehtoja- haluaisin kysyä teiltä, miksi painostitte asiassa niin paljon, että geneettisesti muunneltu perunalajike Amflora saataisiin hyväksytyksi hyvin lyhyessä ja nopeassa menettelyssä.