HUSKE - käännös Suomeksi

• muistaa
• muistuttaa
• unohtaa
• muistaminen
• muistella
• mielessä
• muista
• muistettava
• muistamaan
• mielessämme
• mieleen
• muistamisen
• mielessään
• muistutettava
• muistamista

Esimerkkejä Huske käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Nej, jeg vil ikke huske mere.
Ei. En halua muistella enempää.

DET var den dag, jeg vil huske denne sommer bedst for.
Siinäpä asia, joka tulee jäämään tästä kesästä varmasti parhaiten mieleen.

Nu vil vi aldrig kunne huske dette øjeblik.
Nyt en voi muistella tätä hetkeä.

Mr. Sunshine, men lad os alle huske de sjældne gange da han var deprimeret.
Herra Auringonpaiste, mutta muistakaa ne harvat kerrat kun hän on ollut masentunut.

Hun kunne ikke huske, hvornår hun sidst havde grinet så meget.
Hän ei edes muistanut, milloin hän viimeksi oli nauranut niin.

Vi kan vist alle huske, hvor svært det var at være teenager.
Me kaikki muistamme, kuinka haastavaa oli olla nuori.

Kan I huske, da Oscar virkede racistisk sidste år?«?
Muistatteko, kun viime vuonna Oscar-gaala tuntui rasistiselta?

Kan I huske, da hun hældte kogende vand igennem revnerne i gulvet?
Muistatteko, kun hän kaatoi kiehuvaa vettä lattian läpi?

Huske at gnier betaler to gange,
Muistetaan, että saituri maksaa kahdesti,

Kan I huske den dag? Vi mødte vores egen Grandmaster Flash?
Muistatko sen päivän, kun tapasimme oman Grandmaster Flashimme?

Du skal huske mig som kvinden, der besejrede dig.
Haluan että muistatte minut naisena, joka kukisti teidät.

Kan du huske den bølle jeg tævede i fjerde klasse?
Muistatko kun kerroin sinulle siitä öykkäristä, jonka pieksin neljännellä luokalla?

Du kan måske huske din skilsmisse?
Ehkä muistat avioerosi?

Kan I huske, da det sagt, at Oscar-uddelingen var racistisk sidste år?
Muistatteko, kun viime vuonna Oscar-gaala tuntui rasistiselta?

Du kunne ikke engang huske, at jeg var allergisk overfor æg.
Et edes muistanut, että olen allerginen munille.

Jeg kunne desværre ikke huske ham, men han kunne huske mig.
Minä en ensin muistanut häntä, mutta hän muisti minut.

Han kunne ikke en engang huske navnene på de film, han så.
Hän ei edes muistanut näkemiensä elokuvien nimiä.

Hun kunne ikke huske, hvornår hun sidst havde sovet så godt.
Hän ei edes muistanut milloin hän oli nukkunut näin hyvin viimeksi.

Kan I huske da jeg skrev om min irriterende lungebetændelse?
Muistatteko, kun kirjoitin, että olen allergisoitunut ripsipidennyksille?

Du kan måske huske, at Allan ringede angående en cigaræske?
Ehkä sinä muistat, että Allan soitti ja kysyi sikarirasiasta?