MUISTAMINEN - käännös Tanskaksi

• at huske
• erindring
• mindet
• hukommelse
• minder
• memorisering
• fra ihukommelse
• remembering

Esimerkkejä Muistaminen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

jonka kotitekoinen muistaminen hymyilee päivän aikana.
som hjemmelavet husker med et smil om dagen.

Vaikeudet kertoa ja sekvenssien muistaminen.
Vanskeligheder ved at fortælle tid og huske sekvenser.

Tärkeiden päivämäärien, kuten syntymäpäivien, muistaminen.
Husk vigtige datoer som fødselsdage og så videre.

Riippumattomuus Britannian imperiumissa: Westminsterin perussäännön muistaminen.
Uafhængighed i det britiske imperium: At mindes statutten for Westminster.

Esimerkkinä näiden evästeiden suorittamista toiminnoista mainittakoon aikaisempien toimiesi muistaminen(esim. aikaisemmin syötetty teksti),
Eksempler omfatter det at huske tidligere handlinger( f. eks. indtastet tekst), når du navigerer tilbage

Tämän menettelyn muistaminen on äärimmäisen tärkeää,
At huske denne procedure er meget vigtig,

Kommunismin ja kansallissosialismin aikaisten joukkokarkotusten ja -tuhojen uhrien muistaminen ei suinkaan ruoki kansakuntien välistä epäluottamusta.
Mindet om ofrene for massedeportationer og udryddelse foretaget af kommunismen og nazisterne vil ikke skabe mistillid blandt nationerne.

Eurooppalaisten tragedioiden muistaminen on tärkeää etenkin aikana,
Det er vigtigt at huske tragedierne i Europa- specielt i en tid,

Yliminän läsnäolon jatkuva muistaminen on tie kehon ja maailman paljon ilmeisemmän läsnäolon,
Konstant erindring om Overselvet's tilstedeværelse bliver en måde at modvirke det langt mere åbenlyse nærvær af kroppen

Nimien muistaminen- Oletko koskaan ollut niin keskittynyt itsesi esittelyyn,
At huske navne- Har du nogensinde været så fokuseret på at præsentere dig selv,

Hypomnesian myötä nykyisten tapahtumien muistaminen, johon voi liittyä progressiivinen
Når gipomnezii ofte svækket betydeligt hukommelse til aktuelle begivenheder,

Kunnia ja muistaminen ovat kukan tärkeimmät merkitykset,
Ære og erindring er dens primære betydning,

Indikaattoreiden normin muistaminen ei ole välttämätöntä,
Det er ikke nødvendigt at huske indikatorens norm,

Muistaminen tapahtuu vähitellen,
Memorisering sker gradvist,

Niinpä kaikki muistaminen on olettamusta
Så enhver erindring er formodning

Euroopan historian vääristyminen ja toisen maailmansodan muistaminen(ajankohtainen keskustelu) LT.
Forvrængning af den europæiske historie og mindet om Anden Verdenskrig( debat om et aktuelt spørgsmål) LT.

Kaiken muistaminen- kaikki pikkuhommat,
At huske alt- alle de små opgaver,

jokainen päivä vastaa pyhien nimiä, joiden muistaminen kuuluu tänä päivänä.
hver dag svarer til de helliges navne, hvis erindring falder på denne dag.

velvoitteiden täyttämiseksi avioliiton ilman hajamielinen Allahin muistaminen ja nämä ihmiset saavuttaa korkea sijoitus.
opfylde de forpligtelser, ægteskab uden at blive distraheret fra ihukommelse af Allah og disse mennesker opnå en høj rang.

Muistaminen Paulo Freire,
Remembering Paulo Freire,