KROATIEN - käännös Suomeksi

• kroatia
• croatia
• kroatian
• kroatiaa
• kroatiassa

Esimerkkejä Kroatien käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Tiltrædelsesforhandlinger til Den Europæiske Union åbnes med Tyrkiet og Kroatien.
Euroopan unionin liittymisneuvottelut käynnistyvät Turkin ja Kroatian kanssa.

EU indledte tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet og Kroatien den 3. oktober 2005.
EU aloitti liittymisneuvottelut Turkin ja Kroatian kanssa 3. lokakuuta 2005.

Jeg vil også anbefale Kroatien!
Suosittelen myös Sarajevoa!

Regionen Dalmatien som helhedDet sydlige kroatien er kendt for sin smukke natur.
Dalmatian alue Eteläinen Kroatia on tunnettu kauniista luonnostaan.

Dubrovnik, Kroatien Kystbyen Dubrovnik er billedet perfekt med sin gamle murede by,
Dubrovnik, Croatia Dubrovnikin merenrantakaupunki on täydellinen kuva antiikin muurien ympäröimä kaupunki,

Ressourceeffektivitet i Kroatien og Litauen' har til formål at uddanne unge om fejlene i det daglige energiforbrug.
Resource Efficiency in Croatia and Lithuania' projekti tähtäsi nuorten valistamiseen jokapäiväisen energiankulutuksen virheistä.

Jeg Jelena, din smuk blondine Independent Escort Split/ Kroatien, unge dame,
Olen Jelena, sinun aika blondi Independent Escort Split/ Croatia, nuori nainen,

Mindre end 30 luftfartsselskaber, der beflyver lufthavnen, hvor Kroatien Airlines har omkring en tredjedel af alle ture fra Dubrovnik Airport.
Alle 30 liikennöivien lentoyhtiöiden lentokentällä, jossa Croatia Airlines on noin kolmasosa kaikista matkat Dubrovnik Airport.

I 2003 afleverede Kroatien en ansøgning om medlemskab af EU,
KROATIA: liittyvä maa,

Det er dog tilladt at medbringe småmængder til eget forbrug fra Andorra, Færøerne, Grønland, Island, Kroatien, Liechtenstein, Norge,
On kuitenkin sallittua tuoda lihaa jameijerituotteita pieninämäärinä henkilökohtaiseen kulutukseen Andorrasta, Kroatiasta, Färsaarilta, Grönlannista,

Vi skal også huske, at Kroatien har gode industrivirksomheder,
On myös muistettava, että Kroatialla on hyviä teollisuuslaitoksia,

Da Kroatien og Slovakiet for et halvt århundrede siden for første gang blev uafhængige af navn,
Kun Kroatiasta ja Slovakiasta puoli vuosisataa sitten tuli ensimmäistä kertaa nimellisesti itsenäisiä,

Og hvad angår Kroatien, er en positiv udvikling virkelig på vej,
Todellakin, mitä tulee Kroatiaan, positiivista kehitystä on tapahtumassa,

Historisk har Kroatien et langt og tæt forhold til vin,
Historiallisesti Kroatialla on pitkä ja läheinen suhde viiniin,

Kroatien har en privilegeret beliggenhed,
Kroatialla on etuoikeutettu sijainti:

Til det formål er det nødvendigt, at også Kroatien iværksætter de foranstaltninger,
Se edellyttää, että Kroatiakin ryhtyy niihin toimiin,

Jeg vil gerne spørge kommissæren, om Kroatien har forsikret ham om, at det vil hjælpe andre lande i regionen med at opfylde betingelserne for EU-medlemskab.
Komission jäseneltä haluaisin kysyä, onko hän saanut Kroatialta varmuuden siihen, että se auttaa alueen muita maita täyttämään EU-jäsenyyden edellytykset.

Kroatien spiller en central rolle i den demokratiske udvikling på Vestbalkan,
Kroatialla on keskeinen asema Länsi-Balkanin demokraattisessa kehittämisessä,

Jeg vil derfor kun sige en ting: Selvfølgelig- og det har hr. Swoboda sagt meget godt- har Kroatien gevaldige problemer.
Haluaisin sen vuoksi sanoa vain yhden asian: Kroatialla on luonnollisesti- ja herra Swoboda sanoi sen erittäin hyvin- valtavia ongelmia.

Hvad angår Kroatien, henviser Kommissionen til den omfattende strategi,
Mitä Kroatiaan tulee, komissio viittaa kokonaisvaltaiseen strategiaan,