MEDLEMSSTATERNE - käännös Suomeksi

• jäsenvaltioiden
• jäsenvaltiot
• jäsenvaltioita
• jäsenvaltioille

Esimerkkejä Medlemsstaterne käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Medlemsstaterne mødes regelmæssigt for at vurdere,
EU-maat kokoontuvat säännöllisesti arvioidakseen,

Målene giver medlemsstaterne fleksibilitet til at beslutte, hvordan de vil opnå dem.
Jäsenmaille annetaan joustoa valita keinot tavoitteen saavuttamiseksi.

Fælles aktioner forpligter medlemsstaterne i deres stillingtagen og handlinger.
Yhteinen toiminta sitoo jäsenmaita niiden kannanotoissa ja toimissa.

Disse retningslinjer blev forelagt medlemsstaterne den 24. februar 1999.
Ohjeet toimitettiin jŠsenvaltioille 24. helmikuuta 1999.

VI/7676/98/REV2 forelagt medlemsstaterne ved STAR-komitéens møde den 24. februar 1999.
Ohjeet annettiin jŠsenvaltioille tyšskentelyasiakirjassa(nro VI/7676/98/REV2) Star-komitean kokouksessa 24.2.1999.

Medlemsstaterne kan forbyde fjernsalg på tværs af grænser af tobaksvarer til forbrugere.
EU-maat voivat kieltää tupakkatuotteiden maiden rajojen yli tapahtuvan etämyynnin kuluttajille.

Medlemsstaterne har ikke benyttet sig af auktionsordningen for dyrkningskontrakter 64.
JŠsenvaltiot eivŠt ole hyšdyntŠneet viljelysopimuksia koskevaa tarjouskilpailujŠrjestelmŠŠ 64.

Medlemsstaterne vil få større ansvar i forbindelse med anvendelsen af EU's statsstøtteregler.
Jäsenval tioiden vastuu EU: n valtiontukisääntöjen soveltamisesta lisääntyy.

Medlemsstaterne og/eller arbejdsmarkedets parter kan især.
EU-maat ja/tai työmarkkinaosapuolet voivat.

Kommissionens svar 63 Medlemsstaterne kan opstille yderligere programspecifikke indikatorer for en ržkke centrale foranstaltninger.
Komission vastaus 63 JŠsenvaltiot voivat mŠŠritellŠ muita ohjelmakohtaisia indikaattoreita keskeisten toimenpiteiden osalta.

Det vil naturligvis hjælpe både os og medlemsstaterne med at planlægge resten af vores strategi.
Näin voimme itse jäsenvaltioiden lisäksi suunnitella strategiaamme muilta osin.

Medlemsstaterne har ansvaret for deres nationale sikkerhed1.
JŠsenvaltiot vastaavat kansallisesta turvallisuudestaan1.

Medlemsstaterne har ansvaret for deres nationale sikkerhed,
JŠsenvaltiot ovat vastuussa kansallisesta turvallisuudesta,

Medlemsstaterne forelægger hvert femte år Kommissionen en rapport om gennemførelsen af de forskellige foranstaltninger.
EU-maiden on annettava komissiolle viiden vuoden välein eri toimenpiteiden täytäntöönpanoa koskeva kertomus.

Som det ser ud nu, deler medlemsstaterne meget få oplysninger om skatteaftaler med hinanden.
Tällä hetkellä EU-maat jakavat keskenään hyvin vähän tietoja veropäätöksistään.

Medlemsstaterne vil fortsat skulle fastsætte selskabsskattesatserne for deres eget territorium.
Jäsenmailla olisi edelleen oikeus määritellä omat yritysveroprosenttinsa.

Medlemsstaterne skal sikre,
EU-maiden on varmistettava,

Medlemsstaterne kan desuden stadig ændre deres standardtid,
Lisäksi EU-maat saavat edelleen tehdä normaaliaikaansa muita

NATO's-generalsekretær Anders Fogh Rasmussen har opfordret medlemsstaterne til at øge deres forsvarsudgifter.
Naton tanskalainen pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen kehotti jäsenmaita lisäämään puolustusmäärärahojaan.

Ved tiltrædelsen vil landet således kunne overholde adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning på samme måde som medlemsstaterne.
Näin Liettua voi noudattaa, kuten jäsenvaltiotkin, yritysverotusalan käytännesääntöjä liittymishetkestä alkaen.