Esimerkkejä Mener käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad mener du,?
Mener du… at du vil se på… at jeg gør det?
Jeg ved, hun ikke er her, hvis det er det, du mener.
Tiedän, ettei hän ole täällä, jos te sitä tarkoitatte.Det er ikke vores skyld, jeg mener, din skyld.
Mener du Bosse Herlitz?
Tarkoitatko Bosse Herlitziä?Nej, jeg… Jeg ved ikke, hvad du mener.
En tiedä mitä te tarkoitatte.Mener du samleje?
Tarkoitatko yhdyntää?men i virkeligheden mener I jo noget andet.
mutta oikeasti tarkoitatte ihan muuta.Åh du mener den jul hvor i skulle være kommet på besøg hos mig?
Tarkoitatko sinä jouluna, kun teidän piti tulla luokseni?Det ville jeg gerne gå ind for, hvis jeg vidste, hvad De mener med det.
Kannattaisin sitä mielelläni, jos tietäisin, mitä te sillä tarkoitatte.Mener du for at stjæle min taxa
Tarkoitatko taksini varastamistaMener I, at I ikke vil have vore… bedste piloter i dette rumløb?
Tarkoitatko, että tähän avaruuskisaan- ei haluta parhaita lentäjiämme?Mener du at sige, du har formået at få nogen?".
Tarkoitatko sinä sanoa olet onnistunut saamaan ketään?".Når du siger" jer", mener du hende, ikke?
En voi päästää sinua.- Kun sanot"sinä", tarkoitatko häntä?Hvis du med karakter mener kønssafter i hver eneste sprække i betrækket, så har du ret.
Hvad mener han med" værelseskammerat"?
Han vil… Det er det, han mener, ikke?
Sitä hän tarkoitti, eikö vain?Donnie: Hvad mener du middelværdi af ringen er upraktisk for forurening?
Donnie: Mitä sinä tarkoitat rengas on epäkäytännöllinen saastuminen?At han mener, at du er for tung for babyen eller Claras skrøbelige krop.
Hän tarkoitti varmaan että painat liiaksi vauvaa tai Claraa.Han mener min forgænger, og han har faktisk en pointe.
Hän tarkoitti edeltäjääni, ja hän kyllä puhuu asiaa.
