SIIS - käännös Tanskaksi

• så
• derfor
• altså
• således
• dermed
• dvs
• følgelig
• er
• det vil sige
• mener

Esimerkkejä Siis käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Siis matkustaa ympäriinsä ja.
Det var at rejse rundt og.

Alkoholi siis tappoi hänet.
Det var alkohol, der dræbte ham.

Voit siis luottaa siihen, että autosi on asiantuntijoiden käsissä.
Du kan være sikker på, at din bil er i eksperthænder.

Siis Bob, ei Reed, otti rahamme?
Var det Bob, ikke Reed, der tog pengene?

Jos siis haluat päästä helpolla,
Når det skal være nemt og hurtig,

Rauhoitu, äiti. En ymmärrä. Mitä siis tapahtui?
Vent, mor, jeg er ikke helt med, hvad var det?

Yleisen kuluindikaattorin laskenta perustuu siis ainoastaan arvioituihin etuussuorituksiin.
Derfor skal beregningen af den summariske omkostningsindikator alene være baseret på skønnede kapitaltilbagebetalinger.

Se mikä tapahtui unessa tapahtui siis myös todellisuudessa.
Det der var sket i drømmen var også sket i virkeligheden.

Pomot, että et unohda, ne siis kirjaimellisesti unelmasi!
Chefer, som du ikke vil glemme, vil de bogstaveligt talt være din drøm!

Jokainen ihminen on erilainen- miksi eivät siis koditkin?
Mennesker er ikke ens- hvorfor skal huse være det?

Meidän on siis tiedostettava, että meidän täytyy ehkä.
Vi skal bare være klar over, at vi måske.

Siis mitä ei tapahtunut?
Du mener, hvad skete der ikke?

Vatikaani on siis kiinnostunut tapauksesta?
Så Vatikanet er virkelig interesseret i den her,?

Potkaisit siis oven sisään.
Godt, så du sparkede døren ind.

Tässä siis oli ensimmäinen osa vuosikatsauksestani.
Med det sagt, er dette første del af min årsrapport.

Jumala siis luomiskertomuksen mukaan lepäsi 7. päivänä.
Om Gud siger skabelsesberetningen, at han hvilede den syvende dag.

Siis miksi et tee mitään itsesi hyväksi?
Hvorfor skal du ikke vælge at gøre noget godt for dig selv?

Täytyykö meidän siis jäädä taloon?
Så skal vi bare blive her i huset?

Keskustelu pyydetään siis siirtämään OECD: stä WTO: hon.
Det er altså et ønske, at forhandlingen flyttes fra OECD til WTO.

Siis makasi muiden kanssa?
Mener du, går i seng med andre?