SÅLEDES - käännös Suomeksi

• siten
• niin
• näin
• siis
• jotta
• siksi
• joten
• seuraavasti
• jolloin
• täten
• nimittäin
• tällöin

Esimerkkejä Således käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Efter mine beregninger skulle vi således tildele prisen fire gange i dag.
Ilmeisesti meidän pitäisikin myöntää tämä palkinto tänään neljään kertaan.

Den ser således ud, og den burde være i Maskinen.
Se näyttää tältä, ja sen pitäisi olla laitteessa.

Således er samtidig det nummer,
Tämä on täysin sama numero,

Således får andre lande heller ikke lejlighed til på denne måde at finde» ofre«.
Silloin muut maat eivät saa tilaisuutta etsiä" uhreja".

Det er således helt i tråd med den holdning,
Se on tosiaankin täysin niiden periaatteiden mukaista,

Således bør du komme til at udføre hele sæt øvelser om dagen.
Tästä syystä sinun pitäisi tulla tekemään koko harjoitusryhmä päivässä.

Det er således en hel sektor, der er under mistanke.
Samalla on koko kaivosala asetettu epäilyksen alle.

Således skelner Paulus fint mellem lovens tid
Tällä tavalla Paavali onnistuneesti tekee erotuksen lain

Således skabtes grundlaget for det fremvoksende Kinas fælles kultur.
Tällä tavalla luotiin perusta Kiinan tulevalle yhtenäiselle kulttuurille.

Således fortsætter den hygroskopiske virkning lige så længe lampen er tændt.
Tämä vahanosien ylösalas venkslaaminen jatkuu niin kauan kun lamppu on päällä.

Således skrev jeg i 2004.
Näin siis kirjoitin vuonna 2004.

Hollænderne har således ikke tabt hjemme siden september måned.
Turkulaiset eivät puolestaan ole hävinneet kotonaan sitten marraskuun.

Således og kun således var historiens forløb.
Sellaista ja vain sellaista on ollut historian kulku.

Defend Paris sigter således til Paris som fredens by.
Nimi Defend Paris puolestaan viittaa Pariisiin rauhan kaupunkina.

Således er Mit råd til jer,
Tämä on neuvoni teille,

Således er det gennemsnitlige antal sengedage reduceret.
Tästä syystä yövuorojen määrää on vähennetty.

Således var Drømmen,
Tämä oli se uni,

Og således ser vi, at Guds befalinger skal blive opfyldt.
Ja tästä me näemme, että Jumalan käskyt on täytettävä.

Finland ligger således i toppen i Pisa-undersøgelserne.
Suomi puolestaan sijoittuu PISA-tutkimuksissa kärkeen.

Vores ordførers kritik af dette punkt er således også blevet hørt.
Näin ollen myös esittelijämme esittämä kritiikki tullaan ottamaan huomioon.