RET TÆT - käännös Suomeksi

• melko tiheä
• varsin lähellä
• melko tiheitä
• melko tiheästi

Esimerkkejä Ret tæt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Halo MX80 vedhæng tegning 93 Watts er ret tæt i strømforbruget med Orphek giver en større spredning med større område af højere intensiteter.
Halo MX80 riipus piirtäminen 93 Watts ovat varsin lähellä virrankulutus Orphek tarjota suurempi levitä laajemmalle alueelle korkeamman intensiteetin.

Frugtets kød er ret tæt, så under varmebehandlingen kryber det ikke ind i en ubehagelig grød,
Hedelmän liha on melko tiheä, joten lämpökäsittelyn aikana se ei sekoita epäpuhtaaviin puuhun

Men den næste dag så jeg i det generelle akvarium en sort neon strødt med prikker og samtidig ret tæt.
Mutta seuraavana päivänä näin yleisessä akvaariossa yhden mustan neonin, joka oli täynnä pisteitä, ja samaan aikaan melko tiheästi.

I ville sandelig være mere end interesserede i denne type af dødeliges planetariske adfærd da en sådan race af væsener bebor en sfære ret tæt på Urantia.
Saattaisitte tuntea suurempaakin kiinnostusta tämän kuolevaistyypin planetaarista käyttäytymistä kohtaan, sillä tällainen olentojen rotu asuu eräällä varsin lähellä Urantiaa olevalla sfäärillä.

Satin undertøj er som regel ret tæt, så det vil være ekstremt svært at fjerne pletter.
Satiini alusvaatteet ovat yleensä melko tiheitä, joten tahrojen poistaminen on erittäin vaikeaa.

dens bund er ret tæt, og farven er fra lyserød til rødbrun.
sen pohja on melko tiheä ja väri on vaaleanpunaisesta punertavaan ruskeaan.

N26s gebyrstruktur er otte sider lang og ret tæt, så her er de vigtige ting.
N26:n maksurakenne on kahdeksan sivua pitkä ja aika tiivis, joten tässä on tärkeimmät jutut.

Og hvis du havde gjort det 1000 gange ville du komme ret tæt på 50% plat og 50% krone.
Ja jos olisit heittänyt sen 1000 kertaa, olisit saanut melko tarkkaan 50% kruunan ja 50% klaavan.

ofte er de ret tæt.
usein ne ovat melko lähellä.

Som tidligere medlem af udvalget og nu medlem af EU-parlamentet følger jeg arbejdet ret tæt.
Sosiaali- ja terveysvaliokunnan varajäsenenä ja valiokuntaryhmän aktiivijäsenenä olen voinut seurata asian valmistelua aika läheltä.

de er stadig ret tæt pakket ind.
ne ovat edelleen varsin tiheästi pakattu.

med en spredning, ret tæt krone med mørk grå bark,
ja leviää melko tiheä kruunu tumman harmaa kuori,

hvilket er en ret tæt, høj kvalitet og elegant fundament.
joka on melko tiheä, laadukas ja tyylikäs puitteet.

blødt og også ret tæt på grund af forekomsten af calciumsalte.
jotka voivat olla kotelomaisia(pureskeltavia), pehmeitä ja melko tiheitä kalsiumsuolojen vuoksi.

Skudd 15-60 cm høje er ret tætte, oprejst.
Ampuu korkeus 15-60 cm on melko tiheä, pystyssä.

Ifølge strukturen er de ret tætte, deres overflade er enten småprikket eller glat.
Rakenteessa ne ovat melko tiheitä, niiden pinta on joko pienikarsinainen tai sileä.

Vi var ret tætte.
Olimme aika läheisiä.

Vi var ret tætte.
Olimme melko läheisiä.

Spanske retter tæt ved havet.
Espanjalaisia ruokia lähellä merta.

danner samtidig ret tætte tykninger.
muodostaa samaan aikaan melko tiheän tiheyden.