TÆT - käännös Suomeksi

• lähellä
• tiheä
• lähelle
• lähes
• tiukasti
• läheltä
• tarkasti
• läheisesti
• tiukka
• lähempänä
• tarkkaan
• kiinteästi
• läheisessä
• tiiviissä
• tiivistä
• läheisyydessä
• lähellä olevia

Esimerkkejä Tæt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Puder med vinger og tæt montering kan forhindre sidelækage godt
Siivet ja tiiviit kiinnitystyöt voivat estää sivuvuotoa hyvin

Sårdannelsens struktur bliver tæt og ophører med at skifte til siden, når den ses.
Haavaumien rakenne tulee tiheäksi ja lakkaa siirtymään sivulle katsottuna.

De er samlet i en roset, tæt, grøn, aflang
Ne kootaan ruusukeksi, tiheäksi, vihreiksi, pitkuloin

Hvis pastaen viser sig at være tæt- mængden af vand kan øges.
Jos tahna osoittautuu tiheäksi- veden määrää voidaan lisätä.

Konerne er også ret tæt. Dem, der har koner.
Vaimotkin ovat aika läheisiä myös… ne joilla on vaimot.

For en tæt neglebånd er der professionel sakse med et tykt lærred
Tiheäksi leikkaukseksi on olemassa ammatilliset sakset,

vi var ikke så tæt.
emmekä olleet kovin läheisiä.

Lig på ryggen på gulvet med toppen af dit hoved tæt på døren, du bruger.
Makaa selällään lattialla top of your head oven läheisyyteen käytät.

De forskellige udvalg må derfor skabe et meget tæt en til en-forhold med de regionale myndigheder.
Siksi eri komiteoiden on luotava hyvin tiiviit kahdenkeskiset suhteet alueellisiin viranomaisiin.

Den delegation, der fokuserer på den økonomiske partnerskabsaftale med Cariforum, er særligt tæt knyttet til INTA.
Cariforum-talouskumppanuussopimukseen keskittyvällä valtuuskunnalla on erityisen tiiviit yhteydet INTA valiokuntaan.

bliver meget tæt og næsten ophører med at arbejde.
tulee hyvin tiheäksi ja käytännössä lakkaa toimimasta.

Mit land Polen er i alt væsentligt interesseret i et tæt samarbejde med Rusland.
Kotimaani Puola on hyvin kiinnostunut läheisestä yhteistyöstä Venäjän kanssa.

Tæt på Europa- og du befinder dig i en anden civilisation.
Lähellä Eurooppaa- ja löydät itsesi toisesta sivilisaatiosta.

Der stod nogen her i lokalet tæt på bomben, da den eksploderede.
Joku seisoi tässä huoneessa hyvin lähellä pommia sen räjähtäessä.

I det historiske centrum er der parkeringspladser tæt på Via Roma. Hoteller.
Historiallisessa keskustassa Via Roman lähistöllä on pysäköintialueita. Hotellit.

Stele, eller tæt, Leila, eller Muse,
Stele, tai sulje, Leila tai Muse,

Det var garanteret tæt på den bar, hvor I kyssede… og sagde farvel.
Ei tainnut olla kaukana baarista, jossa suutelitte- ja hyvästelitte.

Vi er tæt på, men vi har ikke megen tid.
Emme ole kaukana, mutta aikaa ei ole paljon.

Vi er tæt på en planet der måske har mad og vand.
Lähistöllä on planeetta,- jossa voi olla vettä ja ruokaa.

Du er tæt på praksis.
Olet kaukana käytännöstä.