SÅDANNE HANDLINGER - käännös Suomeksi

• tällaiset toimet
• tällaiset teot
• tällainen toiminta
• sellaiset toimet
• tällaiset toimenpiteet
• sellaisia tekoja
• sellaista toimintaa
• tällaisia toimia
• tällaisten toimien
• tällaisia tekoja
• tällaisten tekojen
• tällaisen toiminnan
• tällaista toimintaa
• sellaisiin toimiin
• sellaiset teot

Esimerkkejä Sådanne handlinger käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Sådanne handlinger må tværtimod nødvendigvis føre til en forringelse af den allerede skrøbelige politiske situation i Etiopien, og den yderligere forværring af situationen, man frygter, vil så blive til vished snarere end en mulighed.
Tällaiset toimet päinvastoin pahentavat maan jo ennestään herkkää poliittista tilannetta, ja pelätystä tilanteen huonontumisesta tulee pikemminkin tosiasia kuin mahdollisuus.

Sådanne handlinger skyldes den sociale stereotype,
Tällaiset teot johtuvat sosiaalisesta stereotyypistä,

Er af den overbevisning, at sådanne handlinger vidner om et ægte engagement i de europæiske værdier
Uskoo, että tällainen toiminta on osoitus aidosta sitoutumisesta eurooppalaisiin arvoihin

Sådanne handlinger ikke i urimelig grad misbruger
Tällaiset toimenpiteet eivät tarpeettomalla tavalla käytä väärin

Rådet fordømmer sådanne handlinger og støtter enhver indsats for at bekæmpe denne uantagelige udnyttelse af de mindst begunstigede
Neuvosto tuomitsee tällaiset teot ja tukee kaikkea toimintaa, jonka tarkoituksena on torjua avuttomimpien

I intet tilfælde ikke forsøge at gøre det selv, fordi sådanne handlinger er fyldt med komplikationer,
Missään tapauksessa älä yritä tehdä sitä itse, koska tällaiset toimet ovat täynnä komplikaatioita,

Men altid værd at overveje, at sådanne handlinger ofte føre til negative konsekvenser for sundheden af hunner.
Mutta aina kannattaa harkita, että tällainen toiminta johtaa usein kielteisesti terveyteen naisilla.

undertiden tolkes sådanne handlinger som en afvigelse.
mutta joskus sellaiset toimet tulkitaan poikkeamina.

De første ofre var sådanne handlinger som at rykke håret løst,
Alkuvaiheessa uhrit olivat sellaisia tekoja kuin hiusten irtinyhtäminen,

Og det betyder ikke noget for dem, om sådanne handlinger skader deres egen person
Heille ei ole väliä, vaikuttavatko tällaiset teot omaan henkilöönsä

Sådanne handlinger ikke udføres for egen vindings skyld( udover at få æren for dit arbejde);
Tällaiset toimenpiteet eivät ole tarkoitettuja antamaan itselle hyötyä(lukuun ottamatta tunnustusta tehdystä työstä).

hvorpå mennesker interagerer med disse spørgsmål, og hvordan sådanne handlinger overvåges og ændres.
joilla ihmiset ovat vuorovaikutuksessa näistä asioista ja miten tällaiset toimet voidaan seurata ja muuttaa.-.

Det fastsættes tydeligt i den tredje og fjerde Genèvekonvention, at sådanne handlinger langtfra opfylder de internationale lovstandarder og holder gerningsmanden ansvarlig
Kolmannessa ja neljännessä Geneven yleissopimuksessa todetaan selvästi, että tällaiset teot eivät ole kansainvälisen oikeuden menettelyiden mukaisia.

fugt luften yderligere i rummet- sådanne handlinger vil være mere effektive end at give vand til den nyfødte.
kostuttaa huoneen ilmaa- tällaiset toimenpiteet ovat tehokkaampia kuin antaa vettä vastasyntyneelle.

I en sådan situation kan dens dræning være nyttig, selvom sådanne handlinger i nogle tilfælde er umulige
Tällaisessa tilanteessa sen kuivatus voi olla hyödyllistä, vaikka joissakin tapauksissa tällaiset toimet ovat mahdottomia

Jeg sender et klart signal til virksomhedsledere om, at sådanne handlinger er helt uacceptable" erklærede Neelie Kroes, der er medlem af Kommissionen med ansvar for konkurrencespørgsmål.
Viestini näiden yritysten johtajille on selkeä: tällaisia toimia ei hyväksytä,” totesi kilpailuasioista vastaava komissaari Neelie Kroes.

selvstændigt justere doseringen af lægemidler, da sådanne handlinger øger risikoen for at udvikle resistens hos bakterier og svampe.
itsenäisesti säätää lääkkeiden annostusta, koska tällaiset toimenpiteet lisäävät bakteerien ja sienten resistenssin kehittymisriskiä.

Ikke tåle sådanne handlinger i dit system og fjerne“ file contained a virus and was deleted” så snart som muligt.
Älä sietää tällaisia toimia järjestelmän ja poistaa”file contained a virus and was deleted” niin pian kuin mahdollista.

Men i virkeligheden, sådanne handlinger er usandsynligt, at hjælpe med at løse det eksisterende problem- den menneskelige hud er en direkte indikator for dets sundhed.
Mutta itse asiassa, tällaisten toimien tuskin auttaa ratkaisemaan nykyisiä ongelmia- ihmisen iho on suora osoitus sen terveyttä.

Sådanne handlinger er tilgængelige både om efteråret
Tällaisia toimia on saatavilla sekä syksyllä