SPISTE OG DRAK - käännös Suomeksi

• söivät ja joivat
• söi ja joi
• söimme ja joimme

Esimerkkejä Spiste og drak käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

så talrige som Sandet ved Havet, og de spiste og drak og var glade.
hiekkaa meren rannalla; he söivät ja joivat ja olivat iloisia.

Da nu en Dag hans Sønner og Døtre spiste og drak i den ældste Broders Hus.
Kun sitten eräänä päivänä hänen poikansa ja tyttärensä söivät ja joivat viiniä vanhimman veljensä talossa.

sagde:" Dine Sønner og Døtre spiste og drak i deres ældste Broders Hus;
sanoi:" Poikasi ja tyttäresi söivät ja joivat viiniä vanhimman veljensä talossa;

Om natten kom præsterne som sædvanligt sammen med deres hustruer og børn og spiste og drak det hele.
Mutta papit tulivat tapansa mukaan yöllä vaimoineen ja lapsineen ja söivät ja joivat kaiken.

Men som sædvanlig kom præsterne om natten tillige med deres hustruer og børn og spiste og drak alt.
Mutta papit tulivat tapansa mukaan yöllä vaimoineen ja lapsineen ja söivät ja joivat kaiken.

For resten, jeg spiste og drak, og sov, elsket
Muuten minä söin ja join ja nukuin ja olin

De blev der hos David i tre Dage og spiste og drak, thi deres Brødre havde forsynet dem;
Miehet olivat siellä Daavidin kanssa kolme päivää syöden ja juoden, sillä heidän veljensä olivat valmistaneet heille matkaevästä.

sagde:" Dine Sønner og Døtre spiste og drak i deres ældste Broders Hus;
kertoi:"Sinun poikasi ja tyttäresi olivat aterioimassa ja juomassa viiniä vanhimman poikasi luona.

Og de spiste og drak den Dag for HERRENs Åsyn med stor Glæde.
Niin he söivät ja joivat Herran edessä sinä päivänä suuresti iloiten

Bibelen siger:„ Så rejste han sig og spiste og drak, og derpå gik han fyrre dage og fyrre nætter ved kraften af denne næring,
Raamatussa kerrotaan:”Hän nousi ja söi ja joi, ja hän kulki sen ravinnon voimalla neljäkymmentä päivää

som vare forud udvalgte af Gud, for os, som spiste og drak med ham, efter at han var opstanden fra de døde.
Jumalan ennen valitsemille todistajille, meille, jotka söimme ja joimme hänen kanssaan sen jälkeen, kuin hän oli kuolleista noussut.

Da nu de spedalske havde nået Udkanten af Lejren, gik de ind i et af Teltene, spiste og drak og tog Sølv
Tultuaan leirin laitaan pitalitautiset menivät erääseen telttaan, söivät ja joivat, ottivat sieltä hopeata

Han spiste og drak sammen dem og" transformeret" brød
Hän söi ja joi yhdessä niitä ja"muuttaneet" leipä

De spiste og drak i Herrens nærvær.
Nämä miehet saivat syödä ja juoda Jumalan läsnäolossa.

Bagefter vaskede de fødderne og spiste og drak.
Ja he pesivät jalkansa ja söivät ja joivat.

De skuede Gud, og de spiste og drak.
He saivat nähdä Jumalan, ja he söivät ja joivat.

At Han spiste og drak sammen med dem.
He söivät ja joivat hänen kanssaan.

De vaskede deres fødder, og de spiste og drak.
Ja he pesivät jalkansa ja söivät ja joivat.

Hvad du spiste og drak i løbet af dagen;
Jos syömisesi ja juomisesi on päivän aikana ollut.

Nemlig de fødevarer og drikke, som dine forfædre spiste og drak.
Olet mitä vanhempasi ja isovanhempasi söivät ja joivat.