TIL DE PROBLEMER - käännös Suomeksi

• ongelmiin
• vaikeudet
• ongelmia
• ongelmat
• ongelmista

Esimerkkejä Til de problemer käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Som i hvert fald den vigtigste ting i opførelsen af et hjemøkonomi er en kreativ tilgang til de problemer og udfordringer, du står over for.
Kuten joka tapauksessa, tärkein asia kodin hoidossatalous on luova lähestymistapa ongelmiin ja haasteisiin, joita kohtaat.

Vi kender også til de problemer og de ulykker, der netop i den sidste tid er sket til søs.
Tunnemme myös ongelmat ja onnettomuudet, joita merillä juuri viime aikoina on tapahtunut.

Under hele forhandlingsprocessen har de europæiske fagforeninger og navnlig fagforeningerne inden for metalindustrien fremhævet disse tilfælde, navnlig med hensyn til de problemer, der forventes i bilindustrien.
Euroopan ammattiliitot, varsinkin metalliteollisuuden ammattiliitot, ovat tuoneet näitä tapauksia esille koko neuvotteluprosessin ajan tarkoituksenaan valottaa erityisesti autoalalla odotettavissa olevia ongelmia.

Som østriger har jeg førstehåndskendskab til de problemer, som vores landmænd står over for.
Itävaltalaisena minulla on ensi käden kokemusta viljelijöidemme kohtaamista ongelmista, joten olen hyvin tietoinen niistä.

anvendelsen af antibiotika i foderstoffer er den eneste årsag til de problemer, vi i dag står over for.
antibioottien käyttö eläinten rehuissa on ainoa syy näihin ongelmiin, joiden kanssa olemme nykyään tekemisissä.

Betænkningen tager ganske vist hensyn til de problemer, der er, men den indgår helt
Mietinnössä otetaan tietenkin huomioon esille tulevat ongelmat, mutta siinä pitäydytään täysin nykyisessä ajatuksenkulussa,

Youth Social Entrepreneurship (YSE)- YSE initativet giver eleverne en række færdigheder til at kunne identificere udfordringer i lokalområdet og designe særlige løsninger til de problemer, de støder på.
Nuorten sosiaalinen yrittäjyys(YSE) ja opiskelijakohtaiset konferenssit- YSE-aloite antaa opiskelijoille taitoja tunnistaa yhteisössä esiintyviä ongelmia ja suunnitella niihin liittyviä ratkaisuja sosiaalisten yrittäjyyshankkeiden muodossa.

mine meget gode venner, og derfor kender jeg til de problemer, De har nævnt.
on yksi parhaista ystävistäni, joten olen tietoinen mainitsemistanne ongelmista.

Vi bifalder selvfølgelig vigtigheden af at intensivere dialogen med produktionslandene for at finde pragmatiske løsninger til de problemer, vi står over for.
Olemme tietenkin tyytyväisiä siihen, että teille on tärkeää tehostaa tuottajamaiden kanssa käytävää vuoropuhelua, jotta ongelmiin voidaan löytää käytännöllisiä ratkaisuja.

I målene og prioriteterne for Fiscalis 2020 er der taget hensyn til de problemer og udfordringer, der er identificeret for beskatning i det kommende tiår.
Fiscalis 2020 -ohjelman tavoitteissa ja painopisteissä otetaan huomioon ongelmat ja haasteet, joita veroalalla seuraavalla vuosikymmenellä esiintyy.

de store forskelle mellem medlemsstaterne i euroområdet har bidraget til de problemer, vi oplever nu.
euroalueen jäsenvaltioiden välillä vallitsevat valtavat erot ovat pahentaneet ongelmia, joita nyt todistamme.

der kan give årsag til de problemer, vi taler om her.
jotka voivat aiheutua niistä ongelmista, joita me nyt juuri keskenämme palautamme mieliimme.

I modsætning til de problemer, der er forbundet med de tre sensoriske input systemer beskrevet ovenfor,
Toisin kuin ongelmat, jotka liittyvät kolmeen aistiärsykkeisiin järjestelmiä edellä, kuitenkin, Keskushermostoon ongelmia, On epätavallista,

introducerer de studerende til de problemer, som politiske beslutningstagere
se tuo opiskelijoille ongelmia, joita poliittiset päättäjät

hvor der tages behørigt hensyn til de problemer, partnerlandene har for effektivt at løse migrationsproblemerne.
vain osana laajempaa yhteistyöohjelmaa, jossa otetaan asianmukaisella tavalla huomioon kumppanimaiden ongelmat niiden pyrkiessä vaikuttamaan siirtolaisasioihin.

store erfaring med organiseringen af fodboldkampe har de som ingen andre kendskab til de problemer, som kan opstå.
paljon kokemusta jalkapallo-otteluiden järjestämisestä, joten se tietää paremmin kuin kukaan muu, mitä ongelmia saattaa syntyä.

den fastsætter et gradvist arbejdsprogram og tager hensyn til de problemer, der vil opstå med udvidelsen af jernbanesektoren.
siinä esitetään asteittainen työohjelma, jossa otetaan huomioon laajentumisen rautatieliikennealalle aiheuttamat ongelmat.

November 2010- at fremsætte bemærkninger til de problemer, der påpeges i forbindelse med den offentlige høring, herunder.
Marraskuuta 2010 mennessä julkisessa kuulemisessa mainittuja ongelmia, mukaan luettuina seuraavat.

og jeg kender til de problemer, som disse områder står med.
tunnen näiden alueiden ongelmat hyvin.

som skader andre, skal foretage ændringer i forhold til de problemer, de forårsager.
muille vahinkoa aiheuttaneiden henkilöiden olisi korjattava aiheuttamansa ongelmat.