Esimerkkejä Udsende käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Når Kommissionen har analyseret disse programmer, vil den i lyset af indsatsområderne i den årlige vækstundersøgelse udsende landespecifikke henstillinger i maj, tids nok til at de kan godkendes
Analysoituaan jäsenvaltioiden ohjelmat komissio antaa vuotuisen kasvuselvityksen prioriteettien mukaisesti maakohtaiset suosituksensa toukokuussa,der kan udsende indhold fra satellit,
Kommissionen vil fra og med juni 2002 udsende retningslinjer for at gøre den ekspertrådgivning,
Det er derfor vigtigt at støtte Moldovas økonomiske genopretning og udsende et positivt signal om EU's solidaritet med en befolkning, der overvejende bor i landområder.
Siksi on tärkeää tukea Moldovan talouden elpymistä ja antaa myönteinen merkki EU: n solidaarisuudesta enimmäkseen maaseutualueilla asuvaa väestöä kohtaan.selv med analog tv-satellit er væk- med Hot Bird udsende to dusin kanaler i analog.
jopa analogisesta satelliitti on mennyt- kuuman Bird lähettää kaksi tusinaa kanavaa analogisissa.S2 byggeelementet kan udsende en begrænset mængde af forbrændingsgasser. d1 brændende dråber
Videoovervågning EDPS vil udarbejde og udsende retningslinjer for videoovervågning foretaget af institutioner
Videovalvonta Euroopan tietosuojavaltuutettu kehittää ja julkaisee ohjeita toimielinten ja elinten videovalvonnasta,Medlemsstaterne kan udsende en vejledning om metoden
Jäsenvaltiot voivat antaa ohjeita menetelmästäogså kan udsende lydbølger, der returnerer et ekko vibration,
Kommissionen vil så informere resten af EU-landene og udsende en advarsel til forbrugerne, hvis produktet allerede er markedsført.
Komissio tiedottaa asiasta tämän jälkeen muille EU-maille ja julkaisee varoituksen kuluttajille, jos tuote on jo markkinoilla.S1 byggeelementet kan udsende en meget begrænset mængde af forbrændingsgasser. d0 brændende dråber eller partikler må ikke udsendes fra byggeelementet.
S1 rakenne voi tuottaa erittäin rajoitetun määrän savukaasuja d0 rakenne ei saa Kommissionen vil dog fortsat være særlig opmærksom på formidlingen af information om direktivet, udsende ajourført, forenklet vejledning til borgerne og bruge internettet til at formidle information.
Komissio aikoo kuitenkin edelleen kiinnittää erityistä huomiota direktiiviä koskevien tietojen levitykseen, antaa ajantasaista, yksinkertaistettua opastusta Euroopan unionin kansalaisille sekä käyttää internetiä tietojen levitykseen.selv en simpel maskine kan udsende omkring 5000 liter om dagen,
jopa yksinkertaiset koneet voivat tuottaa noin 5 tuhatta litraa päivässä,kan disse sensorer udløse en sms eller besked på din telefon, udsende et lille bip
nämä anturit voivat laukaista puhelimessa tekstiviestin tai ilmoituksen, antaa pienen äänimerkinprocessen med at træne en AI kan udsende mere end 626.000 pund kuldioxid.
n koulutusprosessi voi päästää yli 626 000 puntaa hiilidioksidia.så vil sikkerhedsteamet generelt behandler dem og udsende en bulletin.
tällöin tietoturvaryhmä yleensä käsittelee ne ja julkaisee tiedotteen.Vi skal udsende et stærkt signal om rygning til EU's 370 millioner forbrugere,
Afhængig af bølgelængden, koncentrationen og intensiteten kan lyset oplyse et rum, udsende en behagelig varme
Aallonpituudesta ja voimakkuudesta riippuen valo voi valaista huoneen, tuottaa miellyttävää lämpöätage initiativer og udsende erklæringer for at fremme disse rettigheder.
tekee aloitteita ja antaa lausuntoja perus- ja ihmisoikeuksien edistämiseksi.så de kan udsende lyde korrekt.
jotta hän voi päästää ääniä oikealla tavalla.
