VIDTGÅENDE - käännös Suomeksi

• pitkälle
• laaja
• kauaskantoinen
• laajat
• kauaskantoisia
• pitkälle menevä
• pitemmälle menevän
• kauaskantoisista
• pitkälle meneviä
• laajoja
• laajaa
• kauaskantoiset
• pitkälle menevän
• pidemmälle
• kauaskantoisiin
• pitkälle menevät

Esimerkkejä Vidtgående käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Jeg mener, at det er for vidtgående for at sige det venligt.
Kohteliaasti sanottuna tämä menee mielestäni liian pitkälle.

Vidtgående og brede frihandelsaftaler.
Pitkälle menevät ja laaja-alaiset vapaakauppasopimukset.

Ytringsfriheden bør være så vidtgående som muligt.
Yleisesti ottaen sananvapauden tulisi olla mahdollisimman laaja.

Han har fået en vidtgående opfattelsesevne og bønnens ånd.
Hän on saanut laajan käsityskyvyn ja rukouksen hengen.

Ændringerne med hensyn til sikkerhed og forsvar er langt mere vidtgående end blot en semantisk tilpasning.
Turvallisuuden ja puolustuksen osalta muutos on paljon laajempi kuin puhtaasti semanttinen tarkistus.

Rådet har tøvet med at acceptere disse vidtgående bestemmelser.
neuvosto on viivytellyt näiden kauaskantoisten säännösten hyväksymistä.

Trods amerikanernes Sarbanes-Oxley-lov, med vidtgående reguleringer, blev de risikofyldte boliglån ikke opdaget i tide.
Yhdysvalloissa tehdystä Sarbanes-Oxley-laista huolimatta riskialttiita asuantolainoja ei havaittu ajoissa laajan sääntelyn avulla.

vil du have et vidtgående syn på markedet.
saat laajan näkymän markkinoille.

Men dette forslag blev forkastet under afstemningen til fordel for forslag, som er for vidtgående.
Äänestyksissä ehdotus kuitenkin hylättiin liian pitkälle menevien ehdotusten eduksi.

akademiske faciliteter i Warwick er vidtgående;
akateemiset tilat ovat laaja-alaisia;

tilbundsgående og vidtgående form for solidaritetspolitik i Unionen.
perusteellisin ja kauaskantoisin unionin yhteisvastuupolitiikan muoto.

Som borger i et alliancefrit land kan jeg ikke støtte denne vidtgående betænkning.
Puolueettoman valtion kansalaisena en voi tukea tätä pitkälle menevää mietintöä.

Vi har fremsat vidtgående tilbud.
Olemme tehneet laaja-alaisia tarjouksia.

Europa-Parlamentet og det australske Parlamentet indledte deres direkte og vidtgående politiske dialog i 1981.
Euroopan parlamentti ja Australian parlamentti aloittivat suoran ja laaja-alaisen poliittisen vuoropuhelun vuonna 1981.

Vi ønsker en dyb og vidtgående reform af den fælles landbrugspolitik.
Suosittelemme yhteisen maatalouspolitiikan syvää ja pitkälle menevää uudistamista.

Gruppen blev enig om 14 vidtgående anbefalinger[ 23] i 2002.
Vuonna 2002 ryhmä sopi 14:sta laaja-alaisesta suosituksesta[23].

PET har allerede vidtgående beføjelser.
DGE: llä on jo laajennetut oikeudet.

vil du føle en kommandør med vidtgående beføjelser, vil en storstilet krig også arrangeres med din direkte deltagelse.
tunnet komentaja laajat valtuudet, laajamittainen sota järjestetään myös teidän suoran osallistumisen.

I denne betænkning anbefales vidtgående EU-foranstaltninger, som især sigter mod at forbedre kvindernes situation i fiskerisektoren.
Mietinnössä suositellaan kauaskantoisia EU: n toimenpiteitä, joilla parannetaan naisten tilannetta ensisijaisesti kalastusalalla.

Den nye lov giver en medievagthund meget vidtgående beføjelser, og det kaster en mørk skygge over starten på det ungarske formandskab.
Uudella lailla annetaan tiedotusvälineitä vahtivalle elimelle hyvin laajat toimivaltuudet, mikä heittää huolestuttavan varjon Unkarin puheenjohtajakauden alun ylle.