EU BUDGETTET - oversættelse til Engelsk

• EU budget

Eksempler på brug af EU budgettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spredningen af Kommissionens aktiviteter indvirker både på lovgivningsaktiviteterne og pä EU budgettets finansielle ressourcer.
The Commission's increasing burden of work is reflected both in terms of legislative activity and in the financial resources of the EU budget.

Budgetuligevægte målt ved den simple forskel mellem bidrag til og indtægter fra EU budget tet giver kun et snævert
Budgetary balances(also called net balances), measured by the simple difference between contributions to and receipts from the EU budget, represent only a narrow view of,

En 75% refusion af den direkte landbrugsstøtte svarer til en reduktion af EU budgettets landbrugsudgifter på ca. 9 145 mio. EUR eller 17% af de samlede betalinger til den fælles landbrugspolitik i 2006.
A rate of reimbursement of 75% of CAP direct aids is equivalent to a reduction of agricultural expenditure spent out of the EU budget of about EUR 9145 million or 17% of total CAP payments in 2006.

Før disse organer kan anmelde udgifter til EU budgettet, skal de godkendes på grundlag af kriterier, som Kommissionen har fastlagt.
Before these paying agencies can claim any expenditure from the EU- budget, they must be accredited on the basis of criteria laid down by the Commission.

Der behøves[9] penge til den Union: Pga. måden, EU budgettet er skruet sammen på, er der ingen fast sum for udgifterne til Middelhavslandene.
Money for that Union is needed[9]: Because of the way the EU budget is organized there is no overall figure for spending on Mediterranean countries.

Fra nu af og indtil udgangen af 1999 vil der på EU budgettet blive afsat 65 mio. ECU til at fremme oprettelsen, udviklingen og udbredelsen af europæiske multimedie produkter og servicey delser.
The European Union will have provided ECU 65 million from its budget by the end of 1999, in order to stimulate the creation, development and distribution of European multimedia products and services.

hvor det kapitalistiske system er i krise, anvender EU budgettet til at lade arbejderne betale for denne seneste krise,
the Lisbon Strategy and at a time of crisis in the capitalist system, the European Union is using the budget to make workers pay for this latest crisis,

som Retten foreslog i sit svar på Kommissionens meddelelse»Reform af budgettet, EU i forandring«11.
as suggested by the Court in its response to the Commission's communication‘Reforming the budget, changing Europe'11.

Et resultat af Kommissionens offentlige høring om"Reform af budgettet, EU i forandring" var en opfordring til Kommissionen om at gøre gennemførelsen af budgettet mere effektiv ved at forstærke gennemsigtigheden
The outcomes of the Commission's public consultation on'Reforming the budget- Changing for Europe' called for the Commission to enhance the effectiveness and efficiency in the delivery of the budget by increasing transparency

økonomisk krise i EU er budgettet exceptionelt lille.
economic crisis in the European Union, this budget is exceptionally small.

Budgettet giver EU mulighed for at gennemføre sine prioriterede aktiviteter
The budget will allow the EU to implement its priority activities whilst,

At vedtage budgettet for EU efter at have udarbejdet det i sam arbejde med Rådet.
To adopt the budget of the EU after drawing it up in conjunction with the Council.

vedtager også hvert år sammen med Europa-Parlamentet budgettet for EU, der er på omkring 125 mia. EUR.
ECOFIN also prepares and adopts the budget of the EU, which is about EUR 125 billion.

Ved at øge budgettet sender EU et stærkt signal om engagement i dette problem, hvilket kun vil tjene EU til ære.
By increasing the budget, the European Union will be sending a strong signal concerning the level of its commitment to this problem, something it could rightly be proud of.

Parlamentet vil på torsdag vedtage budgettet for EU 15, med i alt 99 milliarder euro til forpligtelsesbevillinger
On Thursday, this House will vote first of all on the budget for the 15 State EU, with a total of EUR 99 billion in commitments

Vi er i ALDE-Gruppen enige i, at EU via budgettet skal bevare sit fokus på Lissabon-processen for også at kunne reagere hurtigt, når nye temaer som energi og klimaændringer melder sig.
We in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe agree that, via the budget, the EU should maintain its focus on the Lisbon Process in order also to be able to respond quickly when new topics such as energy and climate change crop up.

Ved Rådets afgørelse af 15. februar 1993 stillede EU over budgettet garanti for EIB's lån af egne midler til finansiering af investeringsprojekter af fælles interesse i de udviklingslande i Latinamerika og Asien, der har indgået
Under a Council Decision of 15 February 1993 the Community provides a budget guarantee for loans made by the EIB from its own resources to finance investment projects of mutual interest in the developing countries of Asia

Ved Radcis afgørelse al' 15. februar 1993 stil lede EU over budgettet garanti for EIB's Ian al'egne midler til finansiering af investerings projekter al' fælles¡nieresse i ile udviklings lande i Latinamerika og Asien,
Under a Council Decision of 15 February 1993 the Community provides a budget guarantee for loans made by the EIB from its own resources to finance investment projects of mutual interest in the developing countries of Asia

Det har, desværre, fastholdt den doktrin om 1%, som fastlåser budgettet for det udvidede EU med 25 medlemmer på samme niveau som budgettet for EU med 15 medlemsstater.
It has, unfortunately, retained the 1% doctrine which pins the budget of the enlarged Europe of the 25 at the level of the budget of the Union of the 15 Member States.

Pga. måden, EU budgettet er skruet sammen på, er der ingen fast sum for udgifterne til Middelhavslandene.
Because of the way the EU budget is organized there is no overall figure for spending on Mediterranean countries.