EU FUNGERER - oversættelse til Engelsk

• EU works
• european union functions
• EU operates
• european union works
• functioning of the EU

Eksempler på brug af EU fungerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En række af de ændringer, som Parlamentet har vedtaget i plenarforsamlingen, viser klart, at den demokratiske kontrol er blevet større, og at EU fungerer mere demokratisk.
A number of changes that Parliament's plenary has made clearly show that the degree of control and the democratic functioning of the European Union has increased.

Samtidig accepterer både Parlamentet og Rådet, at nogle markeder for posttjenester i EU fungerer på grundlæggende forskellige betingelser.
At the same time both the European Parliament and the Council accept that some postal services markets within the European Union operate under basically different conditions.

mange borgere under den aktuelle finanskrise spørger sig selv, om EU fungerer og giver borgerne resultater?
in the current financial crisis, a lot of citizens are asking: is Europe working?

vi i dag med en vis sikkerhed kan sige, at EU fungerer.
I think today, we can say with some certainty that Europe is working.

Det er efter min opfattelse et af de største problemer ved den måde, EU fungerer på i dag.
Here we are broaching what is, in my view, one of the major problems with the way in which the Union operates today.

som vil forstå, hvordan EU fungerer, næppe vælger Amsterdam-traktaten og endnu mindre Nice-traktaten som nattelekture,
anyone wanting to understand how the EU works is hardly likely to choose the Amsterdam Treaty,

God forberedelse af gennemførelsen af en traktat er især vigtig, da det sikrer tillid til, at EU fungerer godt, og det gør det muligt at løse de opgaver, som EU-borgerne forventer, at deres folkevalgte repræsentanter løser, på en mere effektiv måde.
Good preparation for the implementation of a treaty as important as this offers confidence that the European Union functions well, and this will enable it to more effectively fulfil the tasks that citizens of the European Union expect their elected representatives to solve.

det faktisk ikke være klart, hvordan EU fungerer.
which means it cannot really be clear how the European Union functions.

Åbenhed er vigtig, hvis borgerne skal have større mulighed for at påvirke den måde, som EU fungerer på, og hvis tendenser til korruption,
Openness is important if citizens are to be able to have more opportunity to influence how the EU operates and if tendencies to corruption,

Uvidenhed om den måde, EU fungerer på, samt de nationale parlamenters manglende opsyn
Ignorance of the way in which the European Union works, coupled with the failure of national parliaments to oversee

borgerne forstår dens fordele, og at vise det europæiske folk, at den ikke undergraver deres nationale interesser- kan vi bidrage til, at EU fungerer smidigt.
of ensuring that we show the peoples of Europe that it does not undermine their own national interests- will help us guarantee that the European Union functions smoothly.

der fremmer f. eks. misinformation, som lettere finder rodfæste hos befolkningen, fordi de ikke er tilstrækkeligt velinformerede om, hvordan EU fungerer.
which takes a hold on people's minds more readily precisely because they are not sufficiently informed about how the EU operates.

Beskyttelse af nationale beføjelser og friheder sikrer, at EU fungerer ordentligt, og de må derfor ikke blive ofret- heller ikke i situationer med en krise som den, vi ser i Grækenland.
The protection of national powers and freedoms is a guarantee of the proper functioning of the EU, and therefore it must not be sacrificed even under circumstances such as the Greek crisis.

som ganske enkelt er tegn på manglende kendskab til, hvordan EU fungerer.
the latter were not important, simply shows ignorance of how the European Union works.

CS Hr. formand! Jeg vil gerne ganske kort nævne, at erhvervsuddannelse i EU fungerer selvstændigt på nationalt og regionalt plan i
CS I would like to mention briefly that vocational education and training in the European Union operates on a national and regional level autonomously,

dvs. behovet for, at EU fungerer således, at den permanente formand for Rådet kan repræsentere EU
the need for the European Union to function so that the permanent President of the Council can represent the European Union

Fortæl dem venligst, at EU fungerer effektivt, selv i en økonomisk krise,
Please tell them that the European Union is functioning effectively even in an economic crisis,

Betænkningen, som vi forhandler om i dag, identificerer en række vigtige reformer, som ifølge Udvalget for Andragender skal gennemføres, hvis vi skal sikre, at EU fungerer demokratisk.
The report that we are dealing with today identifies a number of key reforms which in the view of the Petitions Committee need to be carried out if we are to ensure the democratic functioning of the European Union.

indgå en aftale, som vil sikre, at EU fungerer effektivt i mange år frem.
strike an agreement which will ensure effective operation of the European Union for many years to come.

man på nogen måde har vurderet, hvilken indflydelse det ville have på, hvordan EU fungerer.
by the Constitutional Treaty, without their influence on the functioning of the Communities having been assessed in any way.