EU TALER - oversættelse til Engelsk

• european union speaks
• EU speaks
• EU talks
• european union speak

Eksempler på brug af EU taler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

skaber de teknologiske rammer for, at jernbanerne i EU taler det samme sprog på tværs af landegrænserne.
creates the technological framework necessary for the railways in the EU to speak the same language across borders.

De har gjort det muligt for os i fremtiden at opleve en tid, hvor EU taler med en stærk røst i enhver drøftelse med vigtige globale magter.
They have made it possible for us to envisage in the future a time when the European Union will speak with a strong voice in any discussions with major global powers.

Det er vigtigt, at vi har opnået en aftale, at EU taler med én stemme.
The important thing is that agreement was reached and that the Union spoke with one voice.

de er afhængige af, at EU taler for dem, stopper denne frygtelige forbrydelse
vulnerable and they rely on the European Union to speak out for them, to stop this abhorrent crime,

det er absolut nødvendigt, at EU taler med én stemme, når det gælder international politik.
courage because it is vital for the Union to speak with a single voice in international politics.

formandskabet om at sørge for, at EU taler med én stemme, og at sagen gøres til et EU-russisk anliggende snarere
to ensure that the European Union speaks with one voice, and that it be made an issue of EU-Russian,

forklaringen af situationens alvor, men hvornår indser Rådet, at indtil EU taler med én stemme i energispørgsmål,
when is the Council going to learn that until the EU speaks with one voice on energy issues,

Det er derfor afgørende, at EU taler med én stærk stemme,
It is therefore essential that the European Union speak with a single strong voice

Deres arbejdsgivere som kriminelle- samtidig med at EU samler enhver villig muslim rundt om Europa op!? EU taler om at hente kvalificeret lovlig arbejdskraft fra Afrika- og taler samtidig om at lette virkningerne af U-landenes hjerneflugt!!!
Their employers as criminals- while the EU is picking any willing Muslim outside Europe up!? EU speaks about legal immigration of skilled labour from Africa- while talking about allaying the consequences of the brain drain from the poorest countries!!!

er det nødvendigt, at EU taler med én stemme.
it is necessary that the EU speaks with a single voice.

vi støtter også forbedringer i retning af, at EU taler i FN.
also supports improvements in the way that the EU speaks at the UN.

især de eksterne aspekter og vigtigheden af, at EU taler med én stemme i eksterne energispørgsmål.
particularly the external aspects and the importance of the European Union speaking with one voice on external energy issues.

For så vidt angår klimaændringerne ser jeg gerne, at EU taler med én stemme og optræder samlet efter mødet i København,
With regard to climate change, my wish is that the Union will speak with one voice and act jointly after Copenhagen,

Det første punkt er, at det er helt afgørende, at EU taler med én stemme i internationale forhandlinger,
The first of these is the absolute necessity for the EU to speak with one voice in international negotiations,

Nogle foreslog, at der bør findes en løsning, således at EU taler med én stemme, mens andre fandt,
Some proposed that a way should be found for the Union to speak with a single voice,

Denne gaskrise viser, hvor vigtigt det er, at EU taler med én stemme i gasanliggender, særligt
this gas crisis shows how important it is for the European Union to speak in one voice on the matter of gas supplies,

tidligere regnskabschef i EU-Kommissionen, sagde:"EU taler om redelighed, men det er synonymt med finansiel korruption og spild.
of the European Commission, said:"The EU speaks of probity but it is a byword for financial corruption and waste.

missionerne skal være i stand til at koordinere en fælles holdning med medlemsstaterne og Kommissionen, således at EU taler med én stemme, og der ikke er nogen splittelse,
needs to translate into the missions being able to coordinate a single position with the Member States and with the Commission, so that the European Union speaks with a single voice and there is no fragmentation,

vil forsøge at arbejde mod gradvist at opnå en sammenhængende EU-politik og sikre, at EU taler med én stemme.
in the new treaty, towards progressively achieving a coherent EU policy and ensuring that the European Union speaks with a single voice.

EU taler for mindretallenes rettigheder
As the European Union speaks out for minority rights