ABELS - oversættelse til Engelsk

• abel's
• abels

Eksempler på brug af Abels på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fra Abels Blod indtil Sakarias's Blod,
From the blood of Abel to the blood of Zechariah,

Selv på Kains og Abels tid blev arbejdet med kvægbrug anset med større agtelse end det landbruget tilbød.
Even in the days of Cain and Abel the sacrifices of the pastoral life were held in greater esteem than the offerings of agriculture.

Abels blod råbte til mig fra jorden" er udtryk for den overbevisning, som engang herskede, at sjælen var i blodet.
The“crying out of Abel's blood from the ground” is expressive of the onetime belief in the presence of the ghost in the blood.

Fra Abels Blod indtil Sakarias's Blod,
From the blood of Abel unto the blood of Zacharias,

Fra Abels Blod indtil Zacharias' Blod,
From the blood of Abel to the blood of Zacharias,

hans afkom hvad skænkede han så Abels sønner?
what would he have bestowed on the sons of Abel?

Gud har sat mig, sagde hun, en anden Sæd Abels Sted; thi Kain slog ham ihjel.
God has given me another seed in place of Abel, whom Cain put to death.

som hun gav Navnet Set;"thi," sagde hun,"Gud har sat mig andet Afkom i Abels Sted, fordi Kain slog ham ihjel!
called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew!

som hun gav Navnet Set;"thi," sagde hun,"Gud har sat mig andet Afkom i Abels Sted, fordi Kain slog ham ihjel!
called his name Seth:… For God has appointed me another seed instead of Abel, because Cain has slain him!

som hun gav Navnet Set;"thi," sagde hun,"Gud har sat mig andet Afkom i Abels Sted, fordi Kain slog ham ihjel!
named him Seth, for, she said,"God has appointed me another offspring in place of Abel, for Cain killed him!

som hun gav Navnet Set;"thi," sagde hun,"Gud har sat mig andet Afkom i Abels Sted, fordi Kain slog ham ihjel!
She gave birth to a son, and named him Seth,"for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him!

Gud har sat mig andet Afkom i Abels Sted, fordi Kain slog ham ihjel!
saying, for God has given me another child instead of Abel, for Cain killed him!

Da Abels efterkommere så sig udelukket fra tronen til fordel for en yngre linie,
When Abelís descendants realized, that they were excluded from the crown benefiting a younger line,

som hun gav Navnet Set;»thi,« sagde hun,»Gud har sat mig andet Afkom i Abels Sted, fordi Kain slog ham ihjel!« 26 Set fik ogsaa en Søn,
For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew. 26 And to Seth, to him also there was born a son;

skal kræves af denne Slægt, 11:51 fra Abels Blod indtil Sakarias's Blod,
51 From the blood of Abel unto the blood of Zacharias,

skal kræves af denne Slægt, 51. fra Abels Blod indtil Sakarias's Blod,
51 from the blood of Abel to the blood of Zechariah,

Men Kain og Abel var brødre, ikke?
But, Cain and Abel were brothers, were they not?

Men i 1820 tragedie slog Abel familie da hans far døde.
However, in 1820 tragedy struck Abel's family when his father died.

Abel og Thomas.
Abel and Thomas.

Også efter Abel død udgivne arbejdet med algebraisk løsning af ligninger blev fundet.
Also after Abel's death unpublished work on the algebraic solution of equations was found.