ABKHASIEN - oversættelse til Engelsk

• abkhazia
• abkhasia

Eksempler på brug af Abkhasien på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den georgiske regerings bestræbelser på at udforme en statslig strategi for regionerne Abkhasien og Sydossetien fortjener vores støtte,
The Government of Georgia's efforts to design a state strategy for the regions of Abkhazia and South Ossetia deserve our support,

Disse bestræbelser har imidlertid lidt alvorlige nederlag i regionerne Abkhasien og Sydossetien på grund af de lokale myndigheders restriktioner vedrørende den individuelle valgret
These efforts have, however, suffered worrying setbacks in the regions of Abkhazia and South Ossetia, due to the restrictions to individual suffrage

herunder Transnistrien og udbryderregionerne Abkhasien og Sydossetien, såvel som lokale tillidsskabende for- anstaltninger
the breakaway territories of Abkhazia and South Ossetia, as well as local confidence-building

eller regionerne Abkhasien og Sydossetien.
or the regions of Abkhazia and South Ossetia.

ubegrænset adgang til de georgiske regioner Abkhasien og Sydossetien med henblik på at sikre fred
unlimited access to the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia, in order to guarantee peace

Ud over at bruge handel og energiforsyninger som diplomatiske våben har Putin konsekvent vidst at underminere Georgiens territoriale integritet gennem stiltiende støtte til de selvbestaltede løsrivelsesrepublikker Abkhasien og Sydossetien.
Aside from using trade and energy supplies as diplomatic weapons, Putin has consistently sought to undermine Georgia's territorial integrity through tacit support for the breakaway, self-styled republics of Abkhazia and South Ossetia.

men også fordi vi ved, at borgere i Sydossetien og Abkhasien, som har russiske pas, allerede nyder godt heraf, hvilket har skabt så store spændinger,
it is also important because we know that South Ossetian and Abkhazian citizens who are Russian passport holders are already enjoying the benefits of this,

Foran jerntæppet, som besættelsesstyrkerne har bygget rundt om regionen Abkhasien, i den lille havneby Anaklia, som var et voldeligt ingenmandsland
In front of the iron curtain which the occupation forces have built around the region of Abkhazia, in the small seaside town of Anaklia,

efter Ruslands anerkendelse af enklaverne Abkhasien og Sydossetien, Ruslands ønske om at opbygge et fælles sikkerhedsområde med EU,
after Russia's recognition of the enclaves of Abkhazia and South Ossetia, Russia's preparedness to build a joint security

Desuden er der præsident Saakasjvilis fredsplan for Abkhasien.
In addition there is President Saakashvili's peace plan for Abkhazia.

For nogle dage siden anerkendte Rusland netop Abkhasien og Sydossetien.
Specifically, a number of days ago, Russia recognised Abkhazia and South Ossetia.

Tænk f. eks. på de eksplosive krisekilder Abkhasien og Nagorno-Karabakh.
Just think of the explosive centres of crisis formed by Abkhazia and Nagorny-Karabakh.

Bør USA give Georgien magten over Sydossetien og Abkhasien tilbage?
Should try to restore Georgian sovereignty… over South Ossetia and Abkhazia? Do you believe the United States?

Bør USA give Georgien magten over Sydossetien og Abkhasien tilbage?
Over South Ossetia and Abkhazia? should try to restore Georgian sovereignty Do you believe the United States?

Og man skal ikke acceptere sammenligninger med Baskerlandet, Quebec eller Abkhasien.
And no parallels with the Basque country, Quebec or Abkhazia should be accepted.

Bør USA give Georgien magten over Sydossetien og Abkhasien tilbage?
Do you believe the United States should try to restore Georgian sovereignty over South Ossetia and Abkhazia?

Tværtimod er der behov for en smart engagementspolitik med Abkhasien og Sydossetien.
On the contrary, a smart policy of engagement with Abkhazia and South Ossetia is needed.

Personer kan stadig ikke vende tilbage til deres hjem i Sydossetien og Abkhasien.
Half a million people are still unable to return to their homes in South Ossetia and Abkhazia.

EU's humanitære bistand kommer desværre ikke igennem til Abkhasien og Sydossetien i øjeblikket.
The EU's humanitarian assistance is unfortunately not getting through to Abkhazia and South Ossetia at the moment.

I beslutningerne om både Abkhasien og Ossetien står der rundt regnet to tredjedele/en tredjedel.
The resolutions on both Abkhazia and Ossetia indicated that there should be two-thirds/one-third.