ABKHASIEN - oversættelse til Finsk

• abhasian
• abhasiassa
• abhasiaan
• abhasiaa
• abhazia

Eksempler på brug af Abkhasien på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Under sovjetiske styre fik Abkhasien en vis selvregulering,
Neuvostoliiton vallan aikana Abhasialle annettiin jonkin verran itsesääntelyä,

denne region efter 1993, har det demokratiske Georgien i nogle år tilbudt Abkhasien selvstændige friheder.
demokraattinen Georgia on jo muutaman vuoden ajan tarjonnut Abhasialle autonomisia vapauksia.

som måtte forlade Abkhasien og Sydossetien.
jotka ovat joutuneet lähtemään Abhasiasta ja Etelä-Ossetiasta.

Sydossetien, Abkhasien og Transnistrien befinder sig i samme situation- i årevis har Rusland nægtet at trække sine tropper tilbage derfra.
Etelä-Ossetia, Abhasia ja Transnistria ovat keskenään samantyyppisessä asemassa- Venäjä on vuosien ajan kieltäytynyt vetämästä joukkojaan näiltä alueilta.

Han kendte regionen godt, og allerede dengang kunne hverken Ossetien eller Abkhasien komme overens med georgierne eller med resten af regionen.
Hän tunsi alueen hyvin, eivätkä Ossetia ja Abhasia tuolloinkaan tulleet toimeen Georgian kanssa eivätkä minkään muunkaan alueen kanssa.

Transdnestrien og Abkhasien og Sydossetien bør snarest muligt bringes til ophør i henhold til folkeretten
Transnistrian ja Abhasia sekä Etelä-Ossetian alueilla on ratkaistava mahdollisimman nopeasti kansainvälisen lainsäädännön

Efter Sovjetunionens opdeling forsøgte Abkhasien at adskille sig fra det nyligt uafhængige Georgien,
Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen Abhasia yritti erota uudesta itsenäisestä Georgiasta,

Ossetien og Abkhasien er i dag, hvad Kosovo var i går.
tämän päivän Ossetia ja Abhasia ovat eilisen Kosovo.

Sydossetien og Abkhasien mod nord.
Etelä-Ossetia ja Abhasia.

ville Ossetien, Abkhasien og Transnistrien utvivlsomt løsrive sig.
Ossetia, Abhasia ja Transnistria irtautuvat lopullisesti.

Kosovos uafhængighed vil danne præcedens for, at Transnistrien, Abkhasien og Ossetien også kan søge uafhængighed.
Kosovon itsenäisyys luo ennakkotapauksen, jonka perusteella Transnistria, Abhasia ja Ossetia voisivat myös pyrkiä itsenäisyyteen.

med dets nationale mindretal, og navnlig Abkhasien har længe været en georgisk udbryderregion.
Erityisesti Abhasia on ollut jo pitkään kapinallinen alue Georgiassa.

vi kan ikke acceptere, at Abkhasien og Sydossetien er blevet anerkendt som selvstændige lande.
emmekä voi hyväksyä sitä, että Etelä-Ossetia ja Abhasia on tunnustettu itsenäisiksi valtioiksi.

forhandlinger ikke kan gennemføres uden at inddrage befolkningerne i disse to lande, Abkhasien og Sydossetien.
neuvotteluja ei voida käydä ilman, että nämä kaksi kansaa, abhasialaiset ja eteläossetialaiset, osallistuu niihin.

EU opfordrer de georgiske ledere til at vise tilbageholdenhed. Det er bedst at undgå forhastede beslutninger om fredsprocessen i Sydossetien og Abkhasien, for de kan være en risiko for FN's
EU kannustaa Georgian johtoa malttiin: liian nopeita päätöksiä Etelä-Ossetian ja Abhasian rauhanprosesseista on vältettävä,

Jeg undlod at deltage i afstemningen om Europa-Parlamentets beslutning om begivenhederne i Sydossetien og Abkhasien, fordi Parlamentet anlagde en ensidig
Äänestin tyhjää Euroopan parlamentin Etelä-Ossetian ja Abhasian tapahtumia koskevan päätöslauselman vuoksi, koska parlamentti suhtautui epäjohdonmukaisesti

Genève om sikkerheds- og stabilitetsordninger i Sydossetien og Abkhasien.
vakauteen liittyvistä järjestelyistä Etelä-Ossetiassa ja Abhasiassa.

Foran jerntæppet, som besættelsesstyrkerne har bygget rundt om regionen Abkhasien, i den lille havneby Anaklia,
Vaikka miehitysjoukot ovat rakentaneet Abhasian alueen ympärille rautaesiripun, pieneen Anaklian merenrantakaupunkiin,

Desuden kræver Georgien, at de fredsbevarende styrker fra Fællesskabet af Uafhængige Stater, som i praksis alle sammen er russere, i både Sydossetien og Abkhasien afløses af en international operation med særlig vægt på politiopgaver.
Georgia vaatii myös Itsenäisten valtioiden yhteisön- käytännössä pelkästään venäläisten- rauhanturvaajien korvaamista kansainvälisellä operaatiolla sekä Etelä-Ossetiassa että Abhasiassa painottaen erityisesti poliisitoiminnan osuutta.

Sydossetien eller Abkhasien er det ikke vanskeligt at gøre dette modargument farligt eller upassende for selve Moskva.
Etelä-Ossetiaan tai Abhasiaan, mutta tämä vastalause on helposti vaarallinen tai sopimaton Moskovalle itselleen.