Eksempler på brug af Adfærden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skyldes adfærden personen, omgivelserne
Is behavior the person, the environment,Det er tilstrækkeligt, at aftalen eller adfærden kan have en sådan virkning.
Fysikere benytter diagrammer som disse for at skitsere ideer om adfærden blandt subatomare partikler.
Så, teorien er, at folk lærer ved at observere adfærden hos dem omkring sig.
En fornuftig energipolitik bør tage sigte på at ændre adfærden i alle de led, hvor der produceres drivhusgasser.
A sensible energy policy should aim to change behaviour at all stages in which greenhouse gases are produced.De to produkter har også Viruscope funktion, der kan identificere malware ved at gøre en analyse af adfærden program.
The two products also have Viruscope feature that can identify malware by making an analysis of the program behavior.De foreliggende forslag til beslutning indeholder en analyse af adfærden hos registervirksomheder, der ophører sig uacceptabelt, når de snyder tusindvis af borgere og virksomheder i EU.
The present motion for a resolution analyses the conduct of certain directory companies that behave unacceptably when they trick thousands of citizens and companies in the European Union.Europarådets Parlamentariske Forsamling kritiserede også adfærden hos oppositionen, som nedlagde protest ved at blokere parlamentets arbejde.
The PACE also criticised the behaviour of the opposition, which protested by blocking all the parliament's work.styre adfærden er målet.
controlling the behavior is the goal.Projektet tilstræber at inspirere elever til at påvirke adfærden i deres nærmeste omgivelser som familier og lokalsamfund.
The project also aims to inspire students to influence behaviours in their nearest environment, such as families and local communities.Det siger jo noget om adfærden hos et mindretal af medlemmerne, at betænkningen overhovedet er nødvendig.
It is an indictment of the conduct of a minority of members that this report is even necessary.Til dette formål analyserer reCAPTCHA adfærden hos den besøgende på webstedet ud fra forskellige egenskaber.
To do this, reCAPTCHA uses various different criteria to analyze the behaviour of the visitor to the website.Nyhedsbreve sendes via MailChimp udnytte en tracking teknologi der giver os mulighed for at analysere adfærden af vores modtagere.
Newsletters sent via MailChimp utilize a tracking technology that gives us the opportunity to analyze the behavior of our recipients.Vi kan derfor ikke hæfte for adfærden af den, som driver de sociale netværk
We, therefore, also cannot assume any liability for the conduct of the operators of the social networksDette hænger sammen med at adfærden hos vilde dyr bliver påvirket af deres omgivelser;
This reflects the fact that the behaviour of wild animals is affected by their environment;Ved at sammenkæde adfærden ved overfladen med optagelserne under overfladen får jeg et samlet billede af, hvordan hvalen reagerer på afspilningen.
I will have a complete picture of how the whale is responding to our playbacks. By linking behaviors we see at the surface with recordings below the water.Fortællingen bør indeholde konkrete ideer til, hvordan man ændrer adfærden hos skolekammerater, familie,
The story should feature concrete ideas on changing behaviours of fellow students,Per-session cookies respekterer brugernes privatliv ved ikke at linke adfærden med personlig information.
Per-session cookies respect the user's privacy in that they do not link the behaviour with personal information.får ændret på de dele af adfærden som er problematiske.
change the kind of behaviours that are problematic.finde ud af, hvordan adfærden er?
determine, What are the behaviors?
