ADFÆRDEN - oversættelse til Finsk

• käyttäytymistä
• käytös
• toimintaa
• käytöstä
• käyttäytyminen
• käyttäytymiseen
• käyttäytymisen
• toiminta
• käytöksen

Eksempler på brug af Adfærden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

samtidig retfærdiggør du adfærden.
samaan aikaan oikeutat hänen käytöksensä.

Hvis den er helt gal, vil adfærden ændre sig.
Jos olet tosissasi, käyttäytymisesi muuttuu.

Ved hjælp af Marketo kan adfærden for websidens besøgende vurderes og interesserne analyseres.
Marketon avulla voidaan verkkosivun kävijöiden käyttäytymistä arvioida ja heidän mielenkiintonsa kohteita analysoida.

Til det analyserer reCAPTCHA adfærden hos den, som besøger hjemmesiden, på grundlag af forskellige kendetegn.
Tätä varten reCAPTCHA analysoi sivuston kävijän käyttäytymistä erilaisten ominaisuuksien perusteella.

Adfærden er også forskellig fra drenge til piger.
Poikien käyttäytymismallit ovat myös erilaisia kuin tyttöjen.

Til det analyserer reCAPTCHA adfærden hos den, som besøger hjemmesiden, på grundlag af forskellige kendetegn.
Tätä varten reCAPTCHA analysoi verkkosivuston käyttäjien käyttäytymistä erilaisten tunnusmerkkien perusteella.

Adfærden før problemerne opstår.
Toimia ennen kuin ongelmat ilmenevät.

der er én eller flere subjekter, der observerer adfærden.
onko mallin käyttäytymistä havainnoimassa yksi vai useampi henkilö.

I stedet skal det land, hvor adfærden forekommer, anmodes om at foretage indgreb.
Sen sijaan maata, jossa käytäntöä esiintyy, on pyydettävä ryhtymään toimenpiteisiin.

Måling er langt mindre tilbøjelige til at ændre adfærden i store datakilder.
Mittaus on paljon vähemmän todennäköisesti muuttaa käyttäytymistään iso tietolähteitä.

Vi skal ændre adfærden inden for transport.
Meidän tulee muuttaa menettelyjä kuljetusten alalla.

Eller også forstærker vi adfærden ved at give dem det, de vil have.
Tai menemme toiseen ääripäähän ja vahvistamme heidän käyttäytymistään antamalla heille mitä he haluavat.

For fuldt ud at analysere adfærden for styringen bør tilslutte følgende LM/ CM-stik mellem modulerne DEMO og LM/ CM.
Täysin analysoida käyttäytymistä rekisterinpitäjän tulee liittää seuraavat LM/ cm Liitin moduulien välillä DEMO ja LM/ CM.

Vigtigheden af at lære i den tidsperiode, når adfærden er fleksibel-- og der er en forfærdelig masse at lære i chimpanse samfundet.
Oppimisen tärkeys tuona aikana, kun käytös on muokattavissa-- ja simpanssien yhteisössä on hirveän paljon opittavaa.

Endelig det, at dømme adfærden eller den følelsesmæssige tilstand af andre baseret på,
Viimeisenä on sen tosiasia, että arvioimme muiden käyttäytymistä tai emotionaalisia tiloja sen perusteella,

Rollemodel adfærden til at give reelle eksempler på handlinger medfølelse
Roolimalli käyttäytymistä tarjota todellisia esimerkkejä säädösten myötätunnon

Jeg er godt klar over, at en EU-forordning ikke vil ændre adfærden hos industriopdrætterne i tredjelandene, men det vil reducere mængden af dyr, der handles med, betydeligt.
Ymmärrän, ettei EU: n asetuksella voida muuttaa kolmansissa maissa toimivien teollisten kasvattajien toimintaa, mutta sen avulla voidaan merkittävästi pienentää kaupattavien eläinten määrää.

Katte forstår ikke straf, og da adfærden skyldes stress,
Kissat eivät ymmärrä rankaisua, ja koska sen käytös johtuu stressistä,

korrekte eller adfærden er nødvendig for at forbedre ydeevnen.
tarkkoja tai käyttäytymistä tarvitaan suorituskyvyn parantamiseksi.

for at forbedre sidenavigation, analysere adfærden for alle, der besøger vores hjemmeside,
analysoida kaikkien verkkosivuston kävijöiden käytöstä sivustolla, mainostaa tuotteitamme