ADFÆRDSKODEKSER - oversættelse til Engelsk

• codes of conduct
• codes of practice
• code of conduct

Eksempler på brug af Adfærdskodekser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det betyder, at alle medborgere skal være involveret i overvågningen af selvregulering og adfærdskodekser.
It means the whole citizen body involved in the monitoring of selfregulation and codes of conduct.

hvor man beder industrien om at samarbejde om udfærdigelsen af adfærdskodekser og om at vurdere deres effektivitet på nationalt plan.
asking the industry to cooperate on the establishment of codes of conduct, and to evaluate their efficiency at the national level.

Vi anbefaler i stedet, at virksomheder arbejder efter frivillige adfærdskodekser, som udformes på en ansvarlig måde.
We instead recommend that companies operate in accordance with responsibly designed voluntary codes of conduct.

Org, som kun indeholder regulering og adfærdskodekser og en klageprocedure for et netværk af internationale internationale virksomheder.
Org, which provides regulation and codes of conduct and a complaints procedure for a network of elite international companies only.

det som rammedirektiv er kombineret med brugen af adfærdskodekser.
it is combined with the use of codes of conduct.

forhold til national lovgivning, og de skal opfordres til at indføre bedste praksis gennem adfærdskodekser.
they also need to be encouraged to adopt best practice through codes of conduct.

Ved afstemningen i udvalget lagde vi stor vægt på adfærdskodekser til regulering af branchen
In the vote in committee we put great emphasis on codes for regulating industry

Formelle adfærdskodekser etikette i casinospil(som craps) er af afgørende
Formal codes of etiquette in casino games(like craps)

En anden strategi til at fremme menneskerettighederne på arbejdspladsen på globalt niveau er de mange hundrede adfærdskodekser, der er iværksat af internationale firmaer.
Another strategy to promote labour rights at international level is represented by the hundreds of codes of good conduct introduced by multinational companies.

Bør beskæftigelsesvilkårene for statsborgere fra tredjelande indgå i den sociale dialog med henblik på at vedtage adfærdskodekser?
Should the employment conditions of third country nationals be dealt with in the social dialogue with a view to adopting codes of good practice?

benytter deres egne frivillige adfærdskodekser.
are applying their own voluntary codes.

Der er imidlertid nogle forskelle mellem den adfærdskodeks, der nu er udarbejdet af Ombudsmanden, og de nuværende adfærdskodekser, som jeg håber, at Parlamentet vil støtte.
There are, however, some differences between the proposed code as now drafted by the Ombudsman, which I hope that this House will support, and the codes currently in use.

en reform af retsforskrifter, høringsprocedurer og adfærdskodekser.
consul tation procedures and codes of good practice.

I 2007 udarbejdede Kommissionen adfærdskodekser for regulering af markedsføringen af fødevarer rettet mod børn.
In 2007, the Commission drew up codes of conduct for regulating the marketing of food products targeting children.

gjort sig til tilhænger af adfærdskodekser.
has shown itself in favour of codes of good conduct.

agerer på grundlag af adfærdskodekser og etik, der i visse tilfælde stille meget høje krav.
with the authorities and operate on the basis of codes of conduct and ethics, which are sometimes extremely stringent.

Men adfærdskodekser er ikke et egnet instrument, når det drejer sig om væsentlige punkter med hensyn til forbrugerbeskyttelse,
But codes of practice are not die most appropriate instrument when it comes to basic consumer protection,

Ud fra ønsket om at forene behovet for større konkurrence inden for de liberale erhverv gennem liberalisering med forbrugerbeskyttelse støtter jeg ordførerens nyttige forslag om vedtagelse af adfærdskodekser og selvforvaltning.
From the point of view of reconciling the need for greater competitiveness in professional services, through liberalisation, with consumer protection, I support the rapporteur's worthwhile proposal on the adoption of codes of conduct and self-regulation.

Det er imidlertid beklageligt, at forslaget om eksplicit at integrere bekæmpelse af kønsstereotyper i eksisterende eller kommende adfærdskodekser, ved at pålægge dem, som arbejder inden for de pågældende områder, ansvaret for, at forpligtelserne overholdes, ikke blev støttet af flertallet.
However, it is a pity that the proposal aimed at explicitly integrating the fight against gender stereotypes into existing or future codes of practice, giving those working in the sectors concerned responsibility for ensuring the commitments are adhered to, was not upheld by a majority.

vi har nu indført adfærdskodekser inden for mange områder af den praktiske økonomiske politik, som vi bestræber os på at følge.
we have now introduced a code of conduct in many areas of practical economic policy, which we are endeavouring to follow.