ADGANG TIL BEHANDLING - oversættelse til Engelsk

• access to treatment
• access to care

Eksempler på brug af Adgang til behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvad angår adgang til behandling og medicin.
inequalities with regard to access to treatment and drugs.

stofbrugernes alder og ledsagesygdomme og adgang til behandling og skadestuer samt kvaliteten af dataindsamling og -indberetning.
the co-morbidities of drug users and the availability of treatment and emergency services, as well as the quality of data collection and reporting.

Det andet spørgsmål vedrører mulighederne for adgang til behandling, da der eksisterer en reel fare for at skabe et parallelsystem orienteret udelukkende mod de AIDS-syge, hvilket på én gang ville være både ineffektivt
A second question relates to the ways of gaining access to the treatment, to the extent that there is a real danger in setting up a parallel system aimed solely at Aids sufferers, which would be ineffective

som andre kolleger har nævnt det, findes adgang til behandling og lægemidler, som kan få bugt med disse sygdomme.
as other Members have said, there is access to the treatments, to the medicines which can put an end to these illnesses.

der er ramt af denne sygdom, står over for i deres kamp for lige adgang til behandling samt bedre service og for at bevare deres værdighed.
the work done by organisations representing multiple sclerosis sufferers- in their fight for equality of access to treatment and services and in defence of their dignity.

hjælpe med at forbedre adgangen til behandling.
help improve access to treatment.

har ligeledes engageret sig i initiativer, der sigter på at fremme adgangen til behandling.
are also involved in initiatives to facilitate access to treatment.

sammenslutningerne for at udarbejde operationelle ordninger for adgang til behandlingerne.
associations to provide the operational systems for access to treatment.

For at reducere byrden fra hepatitis C i Europa er det vigtigt at fremme og udvide adgangen til behandling for den største patientgruppe- kroniske bærere af virussen, som er aktive intravenøse stofbrugere.
To reduce the burden of hepatitis C in Europe, it is essential to promote and expand access to treatment for the largest patient group- chronic carriers of the virus who are active drug injectors.

i substitutionsbehandling(General Inclusion Function, GIF), når adgangen til behandling ikke begrænses, under hensyntagen til latenstid,
when no regulations restrict access to treatment, taking into account latency time,

Med henblik på at lette midlertidige ophold og adgangen til behandling med tilladelse fra den kompetente institution på Unionens område,
In order to facilitate temporary residence and access to treatment with the authorization of the competent institution in European Union territory,

Der tales om lige adgang til behandling.
It talks about equal access to health care.

At undersøge, hvorledes de hiv-smittede i de fattigste lande kan få bedre adgang til behandling.
Studying ways and means of improving access to treatment for people infected with HIV in the poorest countries.

Eller skal man også tage hensyn til nødvendigheden af at give landene på den sydlige halvkugle adgang til behandling?
Or will it also provide access to treatment for people living in the countries of the South?

Symposium multipel sklerose-"Adgang til behandling og behandling af multipel sklerose" udgiver:
Symposium multiple sclerosis-"Access to treatment and treatment of multiple sclerosis" publisher:

For det tredje skal alle have adgang til behandling, hvilket forudsætter, at medicin sælges til indkøbspris til befolkningerne i udviklingslandene.
Thirdly, everyone should have access to treatment. This means that medication should be sold at cost price to people in developing countries.

i Republikken Kroatien har samme adgang til behandling som deres kammerater i de udviklede europæiske lande.
in the Republic of Croatia have the same access to treatment as their comrades in the developed European countries.

Mange af vores borgere har ikke adgang til behandling af deres sygdom i den medlemsstat, som de bor i.
Many of our citizens do not have access to care in the Member State they live in for the conditions they suffer from.

På kort sigt skal vi sikre, at de syge har adgang til behandling og medicin, der som udgangspunkt også skal stilles til rådighed.
In the shorter term, we need to ensure that the sick have access to treatment and medicines, which also have to be made available in the first place.

muliggøre en reel adgang til behandling af alle syge.
give all patients real access to treatment.