ADVARER MOD - oversættelse til Engelsk

• warns against
• caution against
• warn against

Eksempler på brug af Advarer mod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Malysheva advarer mod brugen af sukkerersubstitutter- de har ikke gavn af kroppen,
Malysheva warns against the use of sugar substitutes- they do not benefit the body,

De advarer mod at erstatte cigaretterne for eksempel med alkohol
They caution against replacing cigarettes with, for example,

Den Parlamentariske Forsamling advarer mod enhver forveksling mellem islam som tro
The Parliamentary Assembly warns against any confusion between Islam as a faith

Julia Quinonez advarer mod boykot af bestemte varer
Julia Quinonez warns against boycott of certain goods

Vi advarer mod en forsimplet analyse af situationen med fokus på blot ét område
We caution against a simplistic analysis of the situation which focuses on just one area

Jeg advarer mod denne tendens, især under de kommende forhandlinger om frihandelsaftaler.
I warn against this type of development, particularly in the context of the forthcoming free trade negotiations.

Og vi advarer mod en reaktion på terrorisme, der ændrer arten af vores samfund ved at lægge de friheder, som De kæmpede for ved nellikerevolutionen, i lænker.
And we caution against a response to terrorism which changes the nature of our society by fettering the freedoms for which you fought in the Carnation Revolution.

Den advarer mod at forsøge at overføre en bestemt model for medbestemmelse fra nogle få medlemsstater til de øvrige stater.
It warns against trying to transfer a particular model of codetermination from a few member countries to the others.

Psykologer advarer mod for tidlig overbelastning
Psychologists warn against too early overload

Jeg glæder mig over denne beslutning, hvor man advarer mod for meget bureaukrati
I welcome this resolution, which warns against too much bureaucracy

De seks sensorer advarer mod grene på træer,
The six sensors warn against tree branches,

Også Tjekkiets Præsident,[37] Vaclav Klaus, advarer mod faren for den Nye Verdensordens fødselsbegrænsning.
Czech President,[41] Vaclav Klaus, warns against the risk of birth limitation by the New World Order.

Eller på os der advarer mod den uansvarlige islamificering af Europa-
Or on us who warn against the irresponsible islamification of Europe-

Vi accepterer det, når Kreml åbent siger til Europa, at de værdier, vi værdsætter, er kunstige og advarer mod udbredelsen af det europæiske demokratis kolonialisme.
We accept it when the Kremlin openly tells Europe that the values we cherish are artificial and warns against spreading the colonialism of European democracy.

Men de er meget dyre og mange læger advarer mod deres brug, fordi de kan skade de reproduktive organer.
However, they are very expensive and many doctors warn against their use because they can damage the reproductive organs.

fordi Hawking advarer mod dem, ville de spiste os.
because Hawking warns against them, they would ate us.

Den offentlige følsomhed er lavere, og de, der advarer mod intolerance mod andre kulturer, bliver selv betegnet som intolerante.
Public sensitivity is lower, and those that warn against intolerance towards other cultures are themselves declared intolerant.

3 termiske maksimalafbrydere samt fugtsensorer, som advarer mod fugtindtrængning.
moisture sensors that warn against moisture penetration.

3 termiske maksimalafbrydere samt fugtsensorer, som advarer mod fugtindtrængning, inden den forårsager skade på motoreren.
moisture sensors that warn against moisture penetration, before it causes damage to the engine.

Specialister advarer mod at bruge midler dem, der har nogen nyrepatologi.
Specialists warn against using funds those who have any renal pathology.