AF DE BEDST BEVAREDE - oversættelse til Engelsk

• one of the best kept
• of the best preserved
• of the best-preserved
• of the most well preserved

Eksempler på brug af Af de bedst bevarede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dubrovnik har længe været en af de øverste turistmål i hele Adriaterhavet og indeholder en af de bedst bevarede middelalderlige walled byer i verden.
Dubrovnik has long been one of the top tourist destinations in the whole of the Adriatic and contains one of the best preserved medieval walled cities in the world.

er et af de bedst bevarede templer i Ægypten;
is one of the best preserved temples in Egypt;

I denne fascinerende selvbiografi spiller Nikki bønnerne på en af de bedst bevarede hemmeligheder i filmindustrien
In this fascinating autobiography, Nikki plays the beans on one of the best kept secrets in the film industry

Prags smalle laneways med et af de bedst bevarede historiske bycentre i europa åbner op på smukke pladser.
With one of the best-preserved historic city centers in Europe, Prague's narrow laneways open up onto beautiful squares,

påbegyndt under ptolemæerne. Hermed er det 1000 år yngre end”Det Nye Rige”'s templer, og et af de bedst bevarede.
Thus it is 1000 years younger than the temples of”The New Kingdom”, and one of the most well preserved.

Dedikeret til falkeguden Horus, hvis statuer flankerer indgangsporten, er et af de bedst bevarede templer i Ægypten;
It is dedicated to the falcon-god Horus whose statues flank the portal and one of the best preserved temples in Egypt;

er et af de bedst bevarede templer i Ægypten;
is one of the best preserved temples in Egypt;

og er en af de bedst bevarede bycentre i Kroatien.[kilde mangler]
and is one of the best preserved urban nuclei in Croatia.

er en af de bedst bevarede middelalderlige bydele i hele verden.
is one of the best preserved medieval city centres anywhere.

Edfu Templet er et af de bedst bevarede antikke templer i Ægypten,
your second stop, is one of the best preserved ancient temples in Egypt,

og som er et af de bedst bevarede templer i Ægypten;
is one of the best preserved temples in Egypt;

ture. Man kan for eksempel besøge et af de bedst bevarede cistercienserklostre, Poblet-klostret,
like the one that brings visitors to get to know one of the best preserved Cistercian monasteries,

og som er et af de bedst bevarede templer i Ægypten;
Itis one of the best preserved temples in Egypt;

og som er et af de bedst bevarede templer i Ægypten;
is one of the best preserved temples in Egypt;

og som er et af de bedst bevarede templer i Ægypten;
is one of the best preserved temples in Egypt;

og som er et af de bedst bevarede templer i Ægypten;
is one of the best preserved temples in Egypt;

i Barcelona er et af de bedst bevarede middelalderkvarterer i hele Europa.
in Barcelona is one of the best preserved medieval areas in Europe.

Zeus-templet er en stor turistattraktion i dag og betragtes som en af de bedste bevarede templer i Mellemøsten.
The temple of Zeus is a major tourist attraction today and is considered one of the best conserved temples in the Middle East.

Hermed er det 1000 år yngre end"Det Nye Rige"'s templer, og et af de bedst bevarede. Det mest iøjenfaldende er forhallens 24 Hator-søjler.
Thus it is 1000 years younger than the temples of"The New Kingdom", and one of the most well preserved.

der var dedikeret til falkeguden Horus, hvis statuer flankerer indgangsporten, og som er et af de bedst bevarede templer i Ægypten;
will visit the Temple of Edfu, dedicated to the falcon-god Horus whose statues flank the portal. It is one of the best preserved temples in Egypt;