AF DE TO MULIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• of the two options

Eksempler på brug af Af de to muligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis kun en af de to muligheder:“Slet lagnavne X tilhører Og” lukket gruppe i niveauet umiddelbart under, og“Sletter” i navnet på fri eller lukket gruppe af næsthøjeste niveau vil disattavata,
If only one of the two options:“Delete the layer names X belonging to And” closed group in the level immediately below, and“Deletes” in the name of free

Hvis kun en af de to muligheder:“Skift af markøren navne niveau X tilhører Og” lukket gruppe i niveauet umiddelbart under, og“Ændring af typen af pege” i navnet på fri eller lukket gruppe af næsthøjeste niveau vil disattavata,
If only one of the two options:“Changing the type of pointer names level X belonging to And” closed group in the level immediately below, and“Changing the type of pointing” in the name of free or closed group of

Hvis kun en af de to muligheder:“Omdannet fra gratis navne til lukkede grupper navne niveau X tilhører Og” lukket gruppe i niveauet umiddelbart under, og“Gratis navneændringer fra en lukket gruppe” i navnet frie næste højere vil disattavata,
If only one of the two options:“Transformed from free names to closed groups names level X belonging to And” closed group in the level immediately below, and“Free name changes from

Baseret på sværhedsgraden af PST-fil korruption vælge en af de to muligheder, dvs enten"Normal Scan" eller"Smart Scan" option klik derefter på"Repair" knappen for at reparere Outlook PST-fil, Scanpst. exe ikke kan ordne det,
Based on the severity of PST file corruption select one of the two options i.e. either"Normal Scan" or"Smart Scan" option then click"Repair" button to repair Outlook PST file that Scanpst.

Windows 2003 and Windows 2008 Outlook-versioner: Outlook 2000, 2002, 2003, 2007 og 2010 Trin 3:Baseret på sværhedsgraden af PST-fil korruption vælge en af de to muligheder, dvs enten"Normal Scan" eller"Smart Scan" indstilling og derefter klikke"Repair" Knappen som vist i fig 2.
Based on the severity of PST file corruption select one of the two options i.e. either"Normal Scan" or"Smart Scan" option then click"Repair" button as shown in Figure 2.

nogle har faktisk benyttet sig af en af de to muligheder for at begrænse udlejning af køretøjer til godstransport;
some have made use of one of the two possibilities provided for to limit the hiring of commercial vehicles;

installer programmet til det system, hvor du har tilsluttet bærbar medieafspiller Kør programmet for at starte genoprettelsesprocessen Vælg en hvilken som helst af de to muligheder, dvs.
install the application to the system in which you have connected portable media player Run the application to start the recovery process Select anyone from the two options i.e.

Sejlads på bugten kan være af 4 o 6 timer, nogen af de to muligheder er ugyldig, men med mulighed for 6 timer kan nyde landskabet op ad trappen af en wharf, værd. Sejlturen er helt komplet,
The boating on the Bay can be of 4 o 6 hours, any of the two options is invalid, but with the option of 6 hours can enjoy the landscape up the stairs of a wharf, worth.

Vælg en af de to muligheder for at gendanne dine data baseret på datatab situation.
Choose either of the two options to recover your data based on the data loss situation.

Brug en af de to muligheder for at hente filer fra USB-stick baseret på dine datatab scenarie.
Use either of the two options to retrieve files from USB stick based on your data loss scenario.

Det tilkommer hver medlemsstat at afgøre, hvilken af de to muligheder, der er nævnt i første afsnit, den vil vælge.
It shall be for each Member State to decide which of the two options set out in the first subparagraph to select.

Vælg en af de to muligheder,"Slettet File inddrivelse" eller"Lost File inddrivelse" mulighed for at gendanne dine Android data baseret på dine datatab scenario.
Select either of the two options,“Deleted File Recovery” or“Lost File Recovery” option to recover your Android data based on your data loss scenario.

ved at erstatte ventilen. Af de to muligheder, der reparerer ventilen normalt foretrækkes.
by replacing the valve. Of the two options, repairing the valve is usually preferred.

Hvis du vælger en af de to muligheder, vil OS blive installeret, som fjerner alle dine indstillinger,
In case you select either of the two options, the OS will be installed which removes all your settings,

Sejlads på bugten kan være af 4 o 6 timer, nogen af de to muligheder er ugyldig, men med mulighed for 6 timer kan nyde landskabet op ad trappen af en wharf, værd.
The boating on the Bay can be of 4 o 6 hours, any of the two options is invalid, but with the option of 6 hours can enjoy the landscape up the stairs of a wharf, worth.

Lion 10,7(64-bit) Trin 2: Fra næste skærmbillede skal du vælge en af de to muligheder"Recover Deleted Files" eller"Recover Lost Files" som vist i fig.
From the next screen select any of the two options"Recover Deleted Files" or"Recover Lost Files" as shown in Fig.

Hvis du vælger en af de to muligheder, vil OS blive installeret, som fjerner alle dine indstillinger,
In case you select either of the two options, the OS will be installed which removes all your settings,

Men hvorom alting er, så er ingen af de to muligheder særlig attraktive,
Either way, neither of the two options is particularly attractive;

besluttede Fællesskabet at vælge den ene af de to muligheder, som panelet havde fastsat,
the Community decided to pursue one of the two options provided for by the panel

Den foreslåede politik er afledt af den anden mulighed, men det er på ingen måde det bedste valg.
The proposed policy stems from the second option, but it is by no means the best choice.