AF SYSTEMISK - oversættelse til Engelsk

• of systemic
• of systemically

Eksempler på brug af Af systemisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilstanden blev rapporteret som værende reversibel ved indgift af systemiske steroider, understøttelse af kredsløbet
The condition was reported to be reversible with the administration of systemic steroids, circulatory support measures

erfaring med anvendelse af systemiske hæmostatika(f. eks. desmopressin,
experience with the use of systemic haemostatics(e. g. desmopressin,

Efter den fjerde dosis administreret i 12. måned var forekomsten af systemiske og lokale bivirkninger sammenlignelig med, hvad der blev set efter vaccination på dag 0,
After a fourth dose given at month 12, the incidence of systemic and local adverse reactions was comparable to that seen after vaccination at 0,

I tilfælde af systemiske sygdomme såsom lupus
In the case of systemic diseases like lupus

Selektive COX- 2 hæmmere reducerer dannelsen af systemiske(og dermed muligvis endotelderiveret)
Selective COX-2 inhibitors reduce the formation of systemic(and therefore possibly endothelial)

Bivirkningerne af systemiske kortikosteroider kan omfatte hudskader,
The side effects of systemic corticosteroids can include skin damage,

betinget bl.a. af anvendelsen af systemiske neurotoksiske pesticider til frøbehandling af visse afgrøder.
one cause being the use of systemic neurotoxic pesticides to treat the seeds of certain crops.

Der er også rapporteret om udslæt som en del af et overfølsomhedssyndrom forbundet med et skiftende mønster af systemiske symptomer se Immunsystemet.
Rash has also been reported as part of a hypersensitivity syndrome associated with a variable pattern of systemic symptoms see Immune system disorders.

der fokuserer på forebyggelse af systemiske risici.
focusing on the prevention of systemic risk.

En af fordelene ved at vedtage dette direktiv vil være overvågningen af systemiske risici.
One of the benefits of adopting this directive will be the monitoring of systemic risk.

Den kontracykliske kapitalbuffer skal opbygges i perioder med uforholdsmæssig stor kreditvækst i sammenhæng med opbygningen af systemiske risici og skal nedbringes i stresssituationer.
The counter-cyclical capital buffer is to be activated in periods of excessive credit growth associated with the build-up of systemic risks and released in stress situations.

som i tilfælde af systemiske analgetika.
as in the case of systemic analgesics.

Tilsynspligten bør afspejle omfanget af systemiske risici, som de finansielle institutioner påfører sektoren.
The obligations for supervision should reflect the level of systematic risk that the financial institutions impose on this sector.

mine damer og herrer! Jeg vil gerne udtrykke min glæde over det faktum, at man anerkendte betydningen af systemiske pensionsreformer under høringsprocessen.
I would like to express my delight with the fact that the importance of system-wide pension reforms was acknowledged in the course of the consultation.

adaptive immunrespons prædisponerer forekomsten af systemiske og cellulær autoimmunitet,
adaptive immune response predisposes the occurrence of systemic and cellular autoimmunity,

I tilfælde af systemiske infektioner, din dyrlæge vil indsamle en blodprøve
In case of systemic infections, your veterinarian will collect a blood sample

Der er også rapporteret om udslæt som en del af et overfølsomhedssyndrom, der er forbundet med et skiftende mønster af systemiske symptomer, herunder feber,
Rash has also been reported as part of a hypersensitivity syndrome associated with a variable pattern of systemic symptoms including fever,

Til dette formål vil ESRB etablere et system for tidlig varsling af systemiske risici, som er under opsejling,
To this end, the ESRB would provide an early warning of system-wide risks that may be building up

I tilfælde af systemiske sygdomme såsom lupus
In the case of systemic diseases like lupus

adaptive immunrespons prædisponerer forekomsten af systemiske og cellulær autoimmunitet,
adaptive immune response predisposes the occurrence of systemic and cellular autoimmunity,