AFGOERELSER - oversættelse til Engelsk

• decisions
• decision

Eksempler på brug af Afgoerelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det OEverste Raad traeffer afgoerelser om de organisatoriske foranstaltninger,
The Board of Governors shall decide which organizational measures,

Appelkammeret eller appelkamrene traeffer afgoerelse om klager over de i artikel 67 omhandlede afgoerelser.
The Board or Boards of Appeal shall be responsible for deciding on appeals from the decisions referred to in Article 67.

De i artikel 11, stk. 1, og artikel 11, stk. 2, litra a, omhandlede afgoerelser vedtages efter proceduren i artikel 14.
The decisions referred to in Article 11(1) and(2)(a) shall be adopted in accordance with the provisions of Article 14.

De i punkt 3.3, 4.3, 5.3 og 5.4 omhandlede afgoerelser og rapporter fra det bemyndigede organ.
The decisions and reports of the notified body referred to in sections 3.4, 4.3, 5.3 and 5.4.

Der boer i hver medlemsstat aabnes tilstraekkelig mulighed for, at de oevrige medlemsstaters statsborgere kan paaklage administrative afgoerelser paa dette omraade;
Whereas, in each Member State, nationals of other Member States should have adequate legal remedies available to them in respect of the decisions of the administration in such matters;

Naar Kommissionen forbereder udkast til afgoerelser med henblik paa de i stk. 1 anfoerte forhold,
In preparing drafts for a decision relating to the matters referred to in paragraph 1,

Saadanne afgoerelser meddeles de paagaeldende med oplysning om, hvilke retsmidler der
Such decision shall be notified to the party concerned,

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at afgoerelser, der traeffes i medfoer af denne artikel, effektivt og navnlig snarest muligt
Member States shall take the measures necessary to ensure that any decision taken under this Article can be reviewed effectively

andre sanktioner, der paalaegges af myndigheder som foelge af en overtraedelse, eller administrative afgoerelser, som paa ugunstig vis paavirker den virksomhed, der udoeves af en skibsfoerer
other penalties imposed by the authorities as a result of an infringement or administrative decision infringement taken as a result of that adversely affecting the activities of a captain

Afgoerelser om at indfoere tilsyn for varekategorier og leverandoerlande,
The decision to impose the surveillance system on categories of products

giver den kompetente myndighed i foerstnaevnte medlemsstat meddelelse om, hvilken kontrol der er udfoert, hvilke afgoerelser der er truffet samt begrundelsen herfor.
inform the competent authority of the first Member State of the nature of the checks made, the decision taken and the reasons for such decisions..

I henhold til artikel 16 i naevnte aftale er Den Blandede Kommission, der er nedsat i medfoer af aftalen, bemyndiget til i form af afgoerelser at foretage visse aendringer i aftalen
Whereas Article 16 of the said Agreement confers on the Joint Committee set up by the Agreement the power to adopt by Decision certain amendments to the Agreement

Appelkamrenes afgoerelser faar foerst retskraft fra udloebet af den frist, der er omhandlet i artikel 63, stk. 5, eller, saafremt en saadan afgoerelse
The decisions of the Boards of Appeal shall take effect only as from the date of expiration of the period referred to in Article 63(5)

administration af varemaerker og for juridiske spoergsmaal henhoerer afgoerelser, som kraeves i henhold til denne forordning, og som ikke henhoerer under en undersoeger,
Legal Division shall be responsible for those decisions required by this Regulation which do not fall within the competence of an examiner,

Klagenaevnets afgoerelser er bindende for parterne og kan, hvis disse ikke fuldbyrder dem,
The judgments of the complaints Board shall be binding on the parties

De i denne artikel omhandlede afgoerelser traeffes af Kommissionen efter proceduren i henholdsvis artikel 23 i forordning(EOEF) nr. 1766/92 og artikel 27 i forordning(EOEF) nr. 1418/76.
The decisions provided for in this Article shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92 and Article 27 of Regulation(EEC) No 1418/76.

Gennemfoerelsen af det statistiske program kraever, at der traeffes afgoerelser, som opfylder Faellesskabets behov,
Whereas the implementation of the Statistical Programme calls for decisions that answer the needs of the Community,

Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger til sikring af, at ansoegninger om godkendelse og de kompetente myndigheders afgoerelser goeres tilgaengelige for den beroerte del af offentligheden i henhold til gaeldende nationale bestemmelser.
Member States shall take the necessary measures to ensure that applications for authorization and the decisions of the competent authorities are made available to the public concerned in accordance with procedures provided for in the national law.

omhandlede fysiske personer eller virksomheder mulighed for ved anvendelse af egnede midler at goere deres interesser gaeldende over for de i stk. 1 og 2 omhandlede afgoerelser.
undertakings referred to in this Directive have the opportunity to defend their interests by appropriate means with regard to the decisions referred to in paragraphs 1 and 2.

Ed som omhandlet i artikel 2 aflaegges for Domstolen, som ogsaa traeffer de i artikel 3, 4 og 6 omhandlede afgoerelser, efter at Retten er blevet hoert.
The oath referred to in Article 2 shall be taken before the Court of Justice and the decisions referred to in Articles 3, 4 and 6 shall be adopted by that Court after hearing the Court of First Instance.