AFLYSES - oversættelse til Engelsk

• is cancelled
• be cancelled
• be canceled
• are cancelled
• gets canceled

Eksempler på brug af Aflyses på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men i morgen har jeg planer, der ikke kan aflyses.
But tomorrow I have got plans that can't be broken.

Hvis renten ikke kan fastsættes til 5,50% eller derover, aflyses udstedelsen.
If the rate cannot be fixed at 5.50% or higher, the issue will be cancelled.

Den planlagte udflugt til Albano i bjergene aflyses.
We cancel the planned trip to Albano in the mountains.

Passagerer, hvis flyafgang aflyses, har i henhold til artikel 5,
Under Article 5(1)(c), passengers whose flight is cancelled have, under certain circumstances,

Hvis en pakkerejse aflyses af andre årsager end aflysning af flyafgangen, finder denne forordning ikke anvendelse.
In cases where a package tour is cancelled for reasons other than the flight being cancelled, this Regulation should not apply.

Vent. En historie, hvor en Fozzie Bear-spinoff aflyses på grund af, vent… racistiske tweets.
Because, wait for it… racist tweets. A news story where a Fozzie Bear spin-off gets canceled- Wait.

Hvis en turnering aflyses på grund af tekniske årsager,
if a tournament is cancelled for technical reasons,

Vent. En historie, hvor en Fozzie Bear-spinoff aflyses på grund af, vent… racistiske tweets.
Because, wait for it… A news story where a Fozzie Bear spin-off gets canceled- Wait. racist tweets.

I sjældne tilfælde kan en omvisning aflyses af Kongernes Samling,
On very rare occasions a tour can be cancelled by the The Royal Danish Collection,

Hvis hele festivalen aflyses, kan billetter kun refunderes til den oprindelige køber af billetterne.
If the entire festival is cancelled, tickets will only be refunded to the original buyer of the tickets.

Hertil vil jeg svare, at det pågældende fly slet ikke bør have lov til at lette, og at flyvningen bør aflyses.
To this I would say that this flight should not be allowed to take off at all, and must be cancelled.

ser det ud til, at julen må aflyses i år.
it looks like Christmas will have to be canceled this year.

Hvis forestillingen aflyses, inden der er spillet 30 minutter i alt, refunderes billetterne ved det oprindelige salgssted.
If the performance is cancelled before it has been played for more than 30 minutes in total, the tickets will be refunded at the original place of sale.

Alle Stilicho's planer om at erobre det østlige rige sammen med Alariks Goter måtte nu selvindlysende aflyses.
All Stilicho's plans to conquer the Eastern Empire in corporation with Alaric's Goths now self-evidently had to be canceled.

Jeg mener ikke, det er acceptabelt for luftfartsselskaber at stikke lufthavnsafgifter i lommen, hvis flyafgange aflyses.
I do not think it is acceptable for airlines to pocket airport charges if flights are cancelled.

må forestillingen aflyses.
the performance must be cancelled.

Hvis en flyvning aflyses, kan du ombooke din billet ved billetskranken for det firma, der var ansvarlig for bagagehåndteringen på den aflyste flyvning.
If a flight is cancelled, you can rebook at the airport ticket counter of the handling company responsible for baggage on that particular flight.

måtte det ene aflyses projektet om forskningsinstitutternes Integrering i Industrien.
one had to be cancelled,(the Integration of Research Institutes into Industry) while three were scaled down significantly.

begge arrangementer måtte aflyses pga. for få tilmeldinger.
both events had to be canceled due to too few registrations.

Hvis en turnering aflyses af tekniske årsager,
if a tournament is cancelled for technical reasons,