ARE CANCELLED - oversættelse til Dansk

• annulleres
• er aflyst
• bliver aflyst
• bortfalder
• afbestilles

Eksempler på brug af Are cancelled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If bookings are cancelled or changed up to 7 days before the date of arrival,
Hvis reservationer er annulleret eller ændret op til 7 dage før ankomstdatoen,

If any items in your order are cancelled, the Multibuy discount may no longer apply.
Hvis nogen af varerne fra din bestilling bliver afbestilt, vil Multikøb rabatten ikke længere gælde.

However, when penalties are cancelled under rule C7.2(d)
Hvis straffe udlignes i henhold til regel C7.2(d), efter at en eller begge både har fuldført,

Member States may issue allowances to persons for the current period to replace any allowances held by them which are cancelled in accordance with the first subparagraph.
Medlemsstaterne kan udstede kvoter til personer for den igangværende periode til erstatning af kvoter, som disse havde, men som er annulleret i overensstemmelse med første afsnit.

when free spins start auto spins are cancelled.
under nedtællingen af autospin; Når free spins starter, afbrydes autospin automatisk.

I do not think it is acceptable for airlines to pocket airport charges if flights are cancelled.
Jeg mener ikke, det er acceptabelt for luftfartsselskaber at stikke lufthavnsafgifter i lommen, hvis flyafgange aflyses.

Mr President, we have seen here today a clear example of how the improvements introduced by the European Parliament are cancelled with sympathy.
I dag har vi, hr. formand, set et klart eksempel på, hvordan de forbedringer, som EuropaParlamentet har indført, bliver ophævet med positive tilkendegivelser.

hereafter all points are cancelled. Finnair is not obliged in any way to make compensation for any unused points or awards.
herefter annulleres alle point. Finnair er ikke på nogen måde forpligtet til at kompensere for eventuelle ubrugte point eller bonusser.

If the tickets are cancelled due to misuse according to these rules, Billetlugen will invoice
Annulleres billet som følge af misbrug i henhold til nærværende bestemmelser,

hereafter all points are cancelled. Finnair is not obliged in any way to make compensation for any unused points or awards.
herefter annulleres alle point. Finnair er ikke forpligtet til på nogen måde at kompensere for eventuelle ubrugte point eller bonusser.

ensure that commitments which are unlikely to be implemented are cancelled immediately.
der ikke længere er noget grundlag for, omgående annulleres.

is dealt with by our Client Support Service, the ProzisPoints earned with the purchase of the products and/or exchanged for gifts are cancelled.
flere af de bestilte produkter. Efter at vores kundeservice har behandlet klagen, annulleres de ProzisPoint som optjentes gennem købet af produktet, og som eventuelt blev byttet til gaver.

The Board of Directors proposes to reduce the Company's share capital to the effect that a part of the total portfolio of treasury shares are cancelled while the remaining part is retained for the purpose of fulfilling the Company's obligations in connection with said incentive programmes.
Bestyrelsen foreslår at nedsætte Selskabets aktiekapital, således at en del af den samlede beholdning af egne aktier annulleres, mens den resterende del bevares med henblik på at opfylde Selskabets forpligtelser i forbindelse med incitamentsprogrammerne.

the ProzisPoints corresponding to a returned order are cancelled once the order is received at our warehouse.
i en efterfølgende ordre. De ProzisPoint der optjentes med den returnerede ordre, annulleres når denne modtages på vores lager.

more products acquired with his/her order: once the return is processed by our warehouse, the ProzisPoints earned with the purchase of the products in question are cancelled.
Når returneringen af produkterne er blevet behandlet af vores lager, annulleres de ProzisPoint der blev optjent gennem købet af de pågældende produkter.

Passengers whose flights are cancelled should be able either to obtain reimbursement of their tickets
Passagerer fra aflyste flyafgange bør enten kunne få refunderet billetprisen

If the goods are cancelled by a private customer,
Hvis det handler om en fortrydelse af varekøbet gennem en privatkunde,

assistance if their travel arrangements are cancelled, protection in the case of accidents
assistance hvis deres rejse aflyses, beskyttelse i tilfælde af ulykker

prepaid orders that are cancelled before dispatch, there will be a full
forudbetalte varer som afbestilles får afsendelse, skal der ske en hel

but whether debts are cancelled, as these countries need the money that at present they spend almost exclusively on interest- not even on repayment- to tackle their economic, social and environmental problems.
det handler derimod om at eftergive gælden, fordi landene netop har brug for de penge, som de i øjeblikket næsten udelukkende anvender til rentebetalinger og ikke engang til afdrag på lån, for at kunne løse deres økonomiske, sociale og økologiske problemer.