AFPAS - oversættelse til Engelsk

• adjust

Eksempler på brug af Afpas på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ønsket mål- afpas efter en hel rapport af A.1. Luk af.
desired measurements- adjust according to one whole repetition of A.1. Cast off.

Sy 5-6-6-7-7-8 knapper i jævnt fordelt på venstre forstk- de skal knappes gennem hullerne i kanten på højre forstykke, afpas efter disse.
Fasten 5-6-6-7-7-8 buttons evenly on left band- button through holes on band on right front piece, adjust according to these.

Fortsæt med M.1 og vendinger til arb måler ca 37-40-49-57 cm fra mærketråden afpas evt efter 1 hel rapport med vendinger.
Continue with M.1 and short rows until piece measures approx 37-40-49-57 cm from marking thread or stitch markers adjust to 1 whole pattern repeat with short rows.

Når arb måler 12 cm- afpas så næste p strikkes fra vrangen- tages der 16 m ud jævnt fordelt over de midterste 96 m(dvs tag ud i hver 6. m) 160 m.
When piece measures 12 cm- adjust so that next row is worked from WS- inc 16 sts evenly over the middle 96 sts(i.e. inc in every 6th st) 160 sts.

A.1c uden udtagninger til arbejdet måler 22-24-26-29-30-33 cm fra mærket i begyndelsen af bærestykket- afpas så der er 1 omgang tilbage i A.1c.
A.1c without increases until the piece measures 22-24-26-29-30-33 cm from the marker at the beginning of the yoke- adjust so that you have 1 round left in A.1c.

Fortsæt med dette mønster til arb måler ca 65 cm- afpas efter en hel rapport af M.1- nu tages der 14 m ind jævnt fordelt over de midterste 91 m 127 m.
Continue in pattern like this until piece measures approx 65 cm- adjust to a full repeat of M.1- and now dec 14 sts evenly on the middle 91 sts 127 sts.

Når arb måler 44(44-44) cm(afpas efter M.7) strikkes M.3, arb måler nu ca 47(47-47) cm. Strik 2
When piece measures 44(44-44) cm(adjust to M.7) knit M.3, piece measures approx 47(47-47)

fortsættes der med natur, glatstrik og 1 kantmaske retstrik i hver side til arbejdet måler 25-25-25-25-25-25 cm- afpas efter forstykket.
1 edge stitch in garter stitch on each side until the piece measures 25-25-25-25-25-25 cm- adjust to match the front piece.

Sådanne tilsagn bør være afpasset efter konkurrenceproblemet og eliminere det i fuldt omfang.
Such commitments should be proportionate to the competition problem and entirely eliminate it.

Disse oplysninger afpasses efter kompleksiteten af den forsikringsaftale, der foreslås.
These details shall be modulated according to the complexity of the insurance contract being proposed.

Tættere… Vil du afpasse dine sensorer med 7's?
Closer? So, you're going to realign your sensors with Seven's?

Eller du vil afpasser op med resten af os.
Or you will be suiting up with the rest of us.

At deres niveau skulle afpasses efter niveauet for den konstaterede dumping og skade.
Their level should be adapted to the level of dumping and injury found.

Sanktionerne skal afpasses efter overtrædelserne.
The penalties shall be proportionate to the infringement.

Definitionen eller kriterierne bør være afpasset efter udviklingen i markedspraksis.
That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices.

Det er et fornuftigt og afpasset svar.
This is a reasonable and a proportionate response.

Antallet af datalokaler afpasses efter behovet.
The number of computer rooms shall be adapted to the need.

effektive og afpassede foranstaltninger.
effective and proportionate measures.

Forbruget i produktionen skal derfor afpasses efter værdierne i LR.
Intermediate consumption must, therefore, be adjusted in line with the values in the EAA.

Disse finansielle overslag er afpasset med millimeters nøjagtighed.
These financial perspectives are adjusted to within a millimetre.