AFSAVN - oversættelse til Engelsk

• deprivation
• hardship
• sacrifice
• deprivations
• to miss
• deprived

Eksempler på brug af Afsavn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sparepakken i Slovakiet har ført til nogle problemer og afsavn for befolkningen.
In Slovakia, the package of economy measures has entailed some problems and privations for the population.

raseri og afsavn.
rage, and yearning.

Og du kan true mig med afsavn og fattigdom.
And you may threaten me with privation, with bankruptcy, with a life that knows only hunger and squalor.

De tilbragte tiden i velovervejet afsavn.
You spent them in considered privation.

Årvågenhed over for afsavn.
Vigilance in the face of privation.

Ytringsfrihed, trosfrihed, fra frygt og fra afsavn.
Speech, worship, from fear, from want. The four freedoms, as identified by FDR.

Undskyld, mine afsavn er ingenting.
I'm sorry. I'm sorry, my suffering is nothing.

fra frygt og fra afsavn.
from want.

Men jeg var i tvivl om, hvorvidt de kendte til vores afsavn.
But I wondered if they somehow knew of our privations.

Således har alle folkets lidelser og afsavn været forgæves.
Thus, all the sufferings and privations of the people have been in vain.

defaults, afsavn og mangler.
defaults, privations and insufficiencies.

Generelt opererer udvalg stærkest i tider med hungersnà ̧d eller andre afsavn.
In general, selection operates most powerfully during times of famine or other privation.

Hvor andre ser historier om afsavn.
Where others see stories of privation.

Fasten ville være ligegyldig uden afsavn, søster Briony.
There would be no point to Lent without privation, Sister Briony.

måtte vi Iide aIIe muIige afsavn.
we would have to make all sorts of sacrifices.

Undskyld, mine afsavn er ingenting.
I'm sorry, my suffering is nothing.

Jeg så en verden uden smerte, krig, sult eller afsavn.
I saw a world without pain or hunger or want.

Hun hjalp indbyggerne i Freeland med at finde lykken ved at dæmpe smerten ved deres afsavn.
Let's just say she helped the citizens of Freeland find happiness by muting the pain of their deprivation.

Gennem afsavn og lidelser skal de stræbe mod dette mål,
Through hardship and sufferings, they must strive towards this goal,

Hun er vender sit liv, fuld af trængsler og afsavn med en delikat touch.
She is turns his life that full of hardship and deprivation with one delicate touch.