DEPRIVED - oversættelse til Dansk

• frataget
• berøvet
• dårligt stillede
• ugunstigt stillede
• afskåret
• unddraget
• underprivilegerede
• mistet
• frarøvet
• fratog
• berøvede
• dårligst stillede
• fratages
• berøves

Eksempler på brug af Deprived på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To say that it was the practice of the Jews that deprived these.
At sige, at det var praksis af jøderne, der berøvet disse.

In this case, the child will not feel deprived.
I dette tilfælde vil barnet ikke føle sig berøvet.

And all this, without feeling deprived.
Og alt dette, uden at føle sig berøvet.

A coven deprived of its leader is like a headless cobra.
Hvis gruppen mister sin ledelse, er den en hovedløs kobra.

He's deprived me of everything.
Min mand har taget alt fra mig.

People living in deprived neighbourhoods or city districts often face health problems.
Indbyggere i fattige kvarterer eller bydele har ofte sundhedsproblemer.

You have deprived me of my father, of a family, of friends.
Du har taget min far fra mig, min familie og mine venner.

Dr. Masterson has deprived many energy merchants of their business opportunities.
Dr. Masterson har afsat energi handlende, deres forretningsmuligheder.

This deprived the Christians of congregational worship.
Dette frataget de kristne i menighedens gudstjeneste.

No doubt your deprived childhood made you into the man you are today.
Ingen tvil om, at din nødlidende barndom gjorde dig til den mand, du er idag.

I have deprived your ship of power
Jeg har taget Deres skibs kraft,

Liberty, or property, without due process of the law. Nor be deprived of life.
Frihed eller ejendom uden rettergang. Ej eller blive nægtet liv.

No doubt your deprived childhood.
Ingen tvil om, at din nødlidende barndom du er idag.

More attractive leisure facilities and cultural opportunities must be established in deprived areas.
Der skal etableres flere attraktive fritids- og kulturtilbud i belastede områder.

And all this, without feeling deprived.
Og alt denne fremang er m følelse uden afsavn.

For the first time, I'm being deprived of my tears.
For første gang er mine tårer taget fra mig.

He grew up feeling deprived.
Han voksede op og følte sig afsat.

That parent is deprived therefore only of the possibility of developing his or her arguments concerning the grounds for refusal.
Den anden forælder er dermed kun frataget muligheden for at udvikle argumenter vedrørende afslagsgrundene.

It was by design that parts of your world were deprived of all that humans need to survive.
Det blev planlagt, at dele af jeres verden blev frataget alt, hvad mennesker har brug for til at overleve.

I really believe that I was sleep deprived, which brought it on in the first place.
Jeg tror virkelig, at jeg var søvn berøvet, hvilket bragte det på i første omgang.