NÆGTET - oversættelse til Engelsk

• denied
• refused
• refusal
• withheld
• refusing
• refuses
• refuse
• deny

Eksempler på brug af Nægtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej, det er ikke dine frø! Adgang nægtet.
No, the seeds are not yours!- Access denied.

Hvordan skulle De kunne have nægtet ham.
How could you have refused him.

Den indiske regering har nægtet mig visum.
The Indian government has denied my visa.

De har nægtet ansvaret.
They have denied responsibility.

Før du ankom sagde jeg, at du havde nægtet kaution.
I said earlier that you would refused bail.

Du må sige det højere. Højere! Adgang nægtet.
You gotta say it louder.-Access denied.

Jeg har aldrig nægtet dig noget.
I have never refused you anything.

Jeg kan ikke. Adgang nægtet.
I can't. Access denied.

Nej… Jeg har aldrig nægtet dig noget. -Kom.
No… I have never refused you anything.-Come on.

Tarek. Zainab sagde at du er blevet nægtet asyl.
Tarek. Zainab said that you were denied asylum.

Fortæl ham, at Amala har nægtet at røre ved hende.
Tell him AmaIa has refused to touch her.

Har du set nyheder? Nægtet retfærdighed.
See the news? Justice denied.

Ja, men jeg kunne have nægtet.
Yeah, but I could have refused.

Prohaszkas omgangskreds har nægtet Hr.
Mr. Prohaszka's associates have refused.

Adgang nægtet. Sloane!
SLOANE! Woman's voice: ACCESS DENIED.

Adgang nægtet.
DENIED ACCESS.

Sloane! Adgang nægtet.
SLOANE! Woman's voice: ACCESS DENIED.

Men jeg har nægtet det offentlige rum.
But I have abjured the public realm.

Nej, jeg har altid nægtet at blive en del af kendiskulten.
I would not, Mr. Kaiser. I have always resisted becoming part of the cult of celebrity.

Ingen har før nægtet os en udlevering.
We have never been refused an extradition request.