BLEV NÆGTET - oversættelse til Engelsk

• was denied
• was refused
• were denied
• were refused
• being denied
• was not allowed

Eksempler på brug af Blev nægtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun blev kørt tilbage til slottet, og de blev nægtet at se hinanden.
She was brought back to the castle… and they were forbidden to see each other.

Ved du så, hvorfor jeg blev nægtet adgang til Reyes-aftalen?
To the Reyes deal. Then maybe you can tell me why I have been denied access?

Ved du så, hvorfor jeg blev nægtet adgang til Reyes-aftalen?
Then maybe you can tell me why I have been denied access to the Reyes deal?

Piger, der ligesom mig og millioner andre, blev nægtet retten til uddannelse.
Girls who, like me and million others, had been denied the right to education.

Alle udviklede de samme svulster, og alle blev nægtet sygesikring.
All developing identical brain tumours, and all refused state health care.

Jeg skulle rejse fra Dammam Lufthavn til Istanbul, og jeg blev nægtet udrejse.
I was traveling from Dammam Airport to Istanbul and I was forbidden to travel.

Men hun blev nægtet et visum. Din kone prøvede at forlade landet-… til Saudiarabien.
Go to Saudi Arabia, Your wife tried to leave the country, but she was denied a visa.

En ukrainsk eksporterende producent, der blev nægtet markedsøkonomisk status, gjorde indsigelse mod Kommissionens konklusion om den mulige statslige indgriben.
One Ukrainian exporting producer, which was refused MES, disagreed with the Commission's findings on possible State interference.

Jeg blev nægtet et visum i den weekend,
During that weekend, I was refused an entry visa whilst,

Hun blev nægtet et møde med den russiske præsident
She was not allowed to meet the Russian President

Efter et år på École polytechnique Hermite blev nægtet retten til at fortsætte sine studier på grund af hans handicap.
After one year at the École Polytechnique Hermite was refused the right to continue his studies because of his disability.

Denne gang var det tutsierne der blev nægtet adgang til videregående uddannelser
This time it was the Tutsis who were denied access to higher education

Jeg tog et kursus i irsk for nogle måneder siden og blev nægtet refusion, selvom sådanne kurser tidligere er blevet godkendt af Parlamentet.
I did such a course in the Irish language a few months ago and was refused such allowances even though in years past such courses have been sanctioned by Parliament.

De tilbageholdte blev nægtet mulighed for at indkalde deres egne vidner
Detainees were refused the opportunity to call their witnesses

Men vi blev nægtet adgang, Toni, var fra Afrika.
But we were denied admission just because one of our employees,

Leibniz blev nægtet doktorgrad i jura ved Leipzig.
Leibniz was refused the doctorate in law at Leipzig.

De blev nægtet skriftemål og nægtet syndsforladelse ja,
They were refused confession and denied absolution so,

Fire separate grupper knyttet til kinesisk-baserede investorer blev nægtet fra at byde på ejendomme, der udgjorde 2,5% af Australiens landbrugsjord ejet af S. Kidman& Co.
Four separate groups linked to Chinese-based investors were denied from bidding on properties that amounted to 2.5% of Australia's farming land owned by S. Kidman& Co.

Jeg er sikker på, at Deres sekretariat og andre har noteret sig, at også jeg bad om ordet umiddelbart efter, at Brian Crowley blev nægtet ordet.
I am sure that your secretariat and others will have noted that I too asked for a point of order immediately after Brian Crowley was refused his.

De studerende blev nægtet forsamlings- og placeret under politiets overvågning,
The students were denied freedom of assembly and placed under police surveillance,