WAS NOT ALLOWED - oversættelse til Dansk

• ikke lov
• var ikke tilladt
• ikke måtte
• blev ikke tilladt
• kunne ikke
• ikke fik
• blev nægtet

Eksempler på brug af Was not allowed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because I was under 18 years of age I was not allowed to attend, nor would my parents discuss any details or information.
Fordi jeg var under 18 år jeg fik ikke lov til at deltage i, og heller ikke ville mine forældre diskutere alle detaljer eller oplysninger.

Madam President, as I was not allowed to speak in the debate, I hereby submit my intervention in writing, as announced by the President chairing Friday morning' s sitting.
Fru formand, da jeg ikke fik ordet under debatten om Louise Weiss-bygningen, får De her mit skriftlige indlæg, som næstformanden meddelte det fredag morgen.

EuropeAid's 2007 verification of a UN organisation's polio eradication programme was not allowed to take copies of documents.
Under kontrollen i 2007 af en FN-organisations program for udryddelse af polio fik EuropeAid ikke lov til at tage kopier af dokumenter.

ridicule the condemned, but it was not allowed that any sympathy should be expressed.
spotte, og latterliggøre den dødsdømte, men det var ikke tilladt at udtrykke nogen sympati.

He described the Zapruder film in detail to a nation… that was not allowed to see it.
Han beskrev Zapruder-filmen i detaljer for en nation, som ikke måtte se den.

private ownership was not allowed.
privat ejerskab blev ikke tilladt.

She was not allowed to meet the Russian President
Hun blev nægtet et møde med den russiske præsident

the aircraft in which he was flying was not allowed to cross US air space.
fik det fly, han fløj i, ikke lov til at krydse amerikansk luftrum.

He applied again to the College of Physicians in Milan but again was not allowed membership.
Han anvendes igen til College of Physicians i Milano, men igen var ikke tilladt medlemskab.

However, the girl was only 16, so she was not allowed to participate in the world competition.
Pigen var dog kun 16, så hun fik ikke lov til at deltage i verdenskonkurrencen.

for example I have been paying taxes for three years and I was not allowed to vote;
for eksempel jeg har betalt skat i tre år og jeg fik ikke lov til at stemme;

they do but i was not allowed to watch!
men jeg fik ikke lov til at se!

And maybe it is not too dramatic that Yves Saint Laurent was not allowed to call his latest perfume for Champagne as it happened some years ago.
Det er måske også til at forstå, at Yves Saint Laurent ikke må kalde sin seneste parfume for Champagne, som det skete for nogle år siden.

For a long time, anything that was not allowed on land seemed to be permitted at sea,
Alt, hvad der ikke er tilladt på landjorden, var tilsyneladende i lang tid tilladt på havet,

Tove09 When Langgaard was not allowed to choose the tune,
Tove09 Når Langgaard ikke kunne bestemme melodien,

the media was not allowed to do its job
medierne måtte ikke gøre deres arbejde,

and even he was not allowed to see it.
og selv han måtte ikke se den.

in spite of the fact that you said that it was not allowed, what would happen then?
De nu sagde, at det ikke er tilladt, hvad sker der så?

Weierstrass taught her privately since she was not allowed admission to the university.
Weierstrass undervist hende privat, da hun ikke var tilladt adgang til universitetet.

My father used to make pancakes in the morning, but I was not allowed to eat any!
Min far plejede at lave pandekager, men jeg måtte ikke spise nogen!