MUST NOT BE ALLOWED - oversættelse til Dansk

• må ikke tillades
• skal ikke have lov
• må ikke kunne
• vi må ikke lade
• må ikke have lov

Eksempler på brug af Must not be allowed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that defacing national symbols of Member States must not be allowed.
det at fjerne medlemsstaternes nationalflag, uanset årsagen, ikke bør tillades.

The good intentions of the communication must now be put into practice and must not be allowed to remain merely a theory on paper.
De gode hensigter i meddelelsen skal nu omsættes til praksis, og vi må ikke tillade, at de blot forbliver teori på papiret.

DE Mr President, this Statute is important, and it must not be allowed to go under.
Hr. formand, denne vedtægt er vigtig, og man må ikke lade den falde til jorden.

legal loopholes must not be allowed to facilitate it.
huller i lovgivningen bør ikke kunne gøre det lettere at udføre.

The Americans must not be allowed to call for an end to export refunds while they continue to operate a host of schemes which have exactly the same effect as far as American farmers are concerned.
Amerikanerne skal ikke have lov til at kræve, at der bliver sat en stopper for eksportrestitutionerne, mens de fortsat kører med en række modeller, som har nøjagtig samme virkning for de amerikanske landmænd.

Funds intended for those in disadvantaged circumstances must not be allowed to seep away into corrupt systems
Vi må ikke lade midler beregnet til mennesker, der lever under ugunstige forhold,

The political situation bears many of the hallmarks of a civil war and it must not be allowed to deteriorate into a dirty war,
Den politiske situation bærer mange af borgerkrigens kendetegn, og den må ikke have lov til at forværres til en beskidt krig,

we have to say so again and again. The shrill voice of the rejectionist must not be allowed to drown us out.
der ønsker Tyrkiets tiltrædelse, sige: Vi må ikke lade nejsigernes skingre stemme overdøve os..

legal protection of industrial design is intended to protect the benefits of product design, but it must not be allowed to restrict competition
Retlig beskyttelse af industrielle mønstre har til hensigt at beskytte fordelene ved produktdesign, men det må ikke tillade at begrænse konkurrence

I believe that we as Parliament have to make it quite clear from the start that the regions must not be allowed to be weakened relative to the Member States.
Europa-Parlamentet er nødt til at gøre det helt klart fra starten, at vi ikke må tillade en svækkelse af regionerne i forhold til medlemsstaterne.

The agrienvironmental subsidies must not be allowed to become a form of disguised income support,
Landbrugsmiljøsubsidierne må ikke give anledning til tilsløret indkomststøtte. I den forbindelse

It must not be allowed to be the case that international negotiations without the appropriate transparency restrict,
Det skal ikke tillades, at internationale forhandlinger uden den rette gennemsigtighed på forhånd begrænser EU's

If the nutritional balance is questionable then the use as a marketing tool of a specific characteristic of a foodstuff must not be allowed as it will eventually mislead the consumer.
Hvis den ernæringsmæssige balance er tvivlsom, skal det ikke være tilladt at bruge et levnedsmiddels særlige kendetegn som et markedsføringsværktøj, da det i sidste ende vil vildlede forbrugeren.

Mr President, we pride ourselves on the way in which the principle of competition oils the wheels of the economic system and it must not be allowed to weaken the most vital component of democracy,
Hr. formand, vi er stolte over den måde, hvorpå konkurrenceprincippet smører hjulene i det økonomiske system, og det må ikke være muligt at svække demokratiets vigtigste bestanddel,

Finally, the perpetrators of those irregular election results that the observers have reported to us must be held to account and must not be allowed to get away with it.
Endelig skal de, der har tilvejebragt de ukorrekte valgresultater, som observatørerne har givet os besked om, stilles til regnskab. De må ikke have lov til at slippe af sted med det.

This must not be allowed to continue.
Dette må ikke fortsætte.

This must not be allowed to happen.
Det må ikke ske.

That must not be allowed to happen.
Det må ikke ske.

They must not be allowed to succeed.
Det må de ikke få held til.

This must not be allowed to happen.
Det må ikke få lov at ske.