SHOULD NOT BE ALLOWED - oversættelse til Dansk

• bør ikke have lov
• bør ikke være tilladt
• må ikke
• ikke skal have lov
• bør ikke kunne
• ikke skal være tilladt
• burde ikke have lov

Eksempler på brug af Should not be allowed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the people that are sent to this place should not be allowed out into the real world.
de mennesker, der sendt til dette sted bør ikke være tilladt ud i virkelige verden.

this has happened before and it should not be allowed to happen again.
det sker, og det bør ikke kunne ske igen.

Dictators and their regimes and families should not be allowed to leave their country or to acquire any assets abroad.
Diktatorer og deres regimer og familier bør ikke have lov til at forlade deres land for at skaffe sig nye værdier i udlandet.

trapped in such places, should not be allowed in any country.
fanget på sådanne steder, bør ikke være tilladt i noget land.

I couldn't even see them. I should not be allowed to do stuff like that.
Jeg kunne ikke se dem. Jeg burde ikke have lov til at gøre sådan noget.

store them only need a special solution, no amateur should not be allowed here.
opbevare dem kun brug for en særlig løsning, bør ikke være tilladt nogen amatør her.

In addition, if hyphema has significantly damaged your dog's vision, it should not be allowed to go outside without supervision.
Desuden, hvis Hyphema væsentlig grad har skadet din hunds vision, Det bør ikke have lov til at gå udenfor uden opsyn.

To this I would say that this flight should not be allowed to take off at all, and must be cancelled.
Hertil vil jeg svare, at det pågældende fly slet ikke bør have lov til at lette, og at flyvningen bør aflyses.

The governments and the EU institutions should not be allowed to interfere with biased information before the referendums.
Regeringerne og EU-institutionerne skal ikke have lov til at blande sig med partisk information før folkeafstemningerne.

Vessels licensed to fish in one area should not be allowed to fish in any other area than in the west of Scotland during the same fishing trip.
Fartøjer med licens til at fiske i ét område skal ikke have lov til at fiske i andre områder end vest for Skotland på den samme fangstrejse.

What should not be allowed to happen in the meantime,
Hvad der i mellemtiden ikke må ske, er, at de døre,

And this should not be allowed, so you need to be able to listen to the offspring.
Og det skal ikke være tilladt, så du skal kunne lytte til afkom.

The second condition is that the associated bureaucracy should not be allowed to become an end in itself,
Den anden betingelse er, at det tilknyttede bureaukrati ikke bør have lov til at blive et mål i sig selv,

the Council is firmly convinced that the European ideal should not be allowed to be damaged by dishonest behaviour.
europæisk institution af den faste overbevisning, at det europæiske ideal ikke må begrænses af ureel adfærd.

We have to look at these issues and decide that these countries should not be allowed to operate in this way.
Vi er nødt til at se på disse spørgsmål og beslutte, at det ikke bør være tilladt for disse lande at handle på denne måde.

In his speech the High Commissioner for Human Rights Zeid Ra'ad Al Hussein said that"reckless political profiteers" should not be allowed to"throw aside… our rights.
FN's højkommissær for menneskerettigheder, Zeid Ra'ad Al Hussein advarer om, at"hensynsløse politiske profitmagere" ikke bør have lov til at"bortkaste vores rettigheder.

more on duty, which should not be allowed in any Member State.
mere på vagt, hvilket ikke skulle være tilladt i nogen medlemsstat.

the Council should not be allowed to get away with it.
og Rådet skal ikke have lov til at slippe af sted med det.

We should reject any threshold for unauthorised GMOs, which should not be allowed to reach the market.
Vi bør forkaste enhver tærskelværdi for ikke-tilladte GMO'er, som ikke bør have lov til at komme ind på markedet.

But lies and destruction should not be allowed to succeeed and should not be the factors,
Men løgn og ødelæggelse må ikke kunne lykkes og skal ikke være det,