SHOULD NOT BE UNDERESTIMATED - oversættelse til Dansk

• bør ikke undervurderes
• ikke må undervurderes
• skal ikke undervurderes

Eksempler på brug af Should not be underestimated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Emailprotected ransomware should not be underestimated and if you see it on your computer,
Emailprotected ransomware bør ikke undervurderes, og hvis du ser det på din computer,

This is a major step that should not be underestimated, but that is nonetheless not enough to reach the targets we have set ourselves.
Det er et vigtigt skridt, som ikke må undervurderes, men det er ikke tilstrækkeligt til at nå de målsætninger, som vi har sat os.

their contribution to the welfare of the human race should not be underestimated.
dermed deres bidrag til menneskeracens velfærd bør ikke undervurderes.

It should not be underestimated and regarded as dull,
Det skal ikke undervurderes, og betragtes som tørre,

Apart from the industrial policy aspect, the ECSC also had from the outset a strong social side that should not be underestimated.
Fra starten af havde EKSF foruden den industripolitiske side også en stærk socialpolitisk side, som ikke må undervurderes.

The synthesis of the two components magnesium and calcium should not be underestimated in the human body.
Syntesen af de to komponenter magnesium og calcium bør ikke undervurderes i menneskekroppen.

And it should not be underestimated- I am addressing this particularly to one side of the House- that,
Og det skal ikke undervurderes- her henvender jeg mig særligt til den ene side af Parlamentet-

the importance of which should not be underestimated.
hvis betydning ikke må undervurderes.

The role of body fat as a cushion to the important body organs should not be underestimated.
Kropsfedt rolle som en pude til de vigtige kroppens organer bør ikke undervurderes.

its potential contribution to developments should not be underestimated.
landets potentielle bidrag til udviklingen bør ikke undervurderes.

pursue a peace process, but the many challenges that lie ahead should not be underestimated.
forfølge en fredsproces, men man skal ikke undervurdere de mange fremtidige udfordringer.

Obviously there are also other very important causes that should not be underestimated, such as: animal transport,
Der er naturligvis også andre meget vigtige årsager, der ikke bør undervurderes, som f. eks. dyretransport,

It should not be underestimated that insolvency has adverse effects both for an investor in shares
Det må ikke undervurderes, at insolvens har negative virkninger for både en investor i aktier

The ransomware virus is one of those infections that should not be underestimated, because they can disrupt the proper work of your computer.
Den ransomware virus er en af disse infektioner, som ikke bør undervurderes, fordi de kan forstyrre arbejdets på din computer.

The Socialist Group in the European Parliament believes that the seriousness of what has happened should not be underestimated, since those words were uttered at an extremely sensitive moment in the Middle East situation.
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe mener, at man ikke bør undervurdere sagens alvor, eftersom disse ord faldt på et yderst vanskeligt tidspunkt i Mellemøstens historie.

Your role in the drafting of the Charter of Fundamental Rights should not be underestimated, and this is an issue of relevance to all European citizens.
Deres rolle i udarbejdelsen af chartret om grundlæggende rettigheder må ikke undervurderes, og det vedrører alle EU-borgere.

cultural links should not be underestimated.
kulturelle bindinger til EU, må ikke undervurderes.

However, the directives proposed by the report also have problematic aspects that should not be underestimated.
De direktiver, der foreslås i betænkningen, er imidlertid også forbundet med en række problematiske aspekter, som man ikke skal undervurdere.

the importance of which should not be underestimated.
og hvis betydning ikke bør undervurderes.

the importance of which should not be underestimated.
hvis betydning ikke bør undervurderes.